Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much of the mathematics behind information theory with events of different probabilities were developed for the field of thermodynamics by ludwig boltzmann and j. willard gibbs.
Πολλά από τα μαθηματικά ″πίσω″ από την θεωρία της πληροφορίας αναπτύχθηκαν για το πεδίο της θερμοδυναμικής από τον Λούντβιχ Μπόλτσμαν και josiah willard gibbs.
although such proponents of the atomic theory as amedeo avogadro and ludwig boltzmann made great advances in explaining the behavior of gases, this dispute was not finally settled until jean perrin's experimental investigation of einstein's atomic explanation of brownian motion in the first decade of the 20th century.
Αν και τέτοιοι υποστηρικτές της ατομικής θεωρίας, όπως ο amedeo avogadro και ο ludwig boltzmann σημειώσαν μεγάλη προόδο στην εξήγηση της συμπεριφοράς των αερίων, η διαφωνία αυτή δεν καταλάγιασε παρα μόνον όταν ο jean perrin έκανε την πειραματική διερεύνηση της ατομικής εξήγηση του Αϊνστάιν για την κίνηση brown στην πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα.