Results for bouts translation from English to Greek

bouts of inflation
πληθωριστικές εξάρσεις

his education was often interrupted by bouts of illness.
Οι σπουδές του συχνά διακόπτονταν από διάφορες ασθένειες.

there is also a relationship with the work of dieric bouts.
Υπάρχει, επίσης, σχέση με την εργασία του Ντίρικ Μπάουτς (dieric bouts).

frequent bouts of rain during the hay or grass silage harvest can damage feed quality
Οι συχνές βροχοπτώσεις κατά την περίοδο της συγκομιδής του σανού και της χορτονομής συντελούν σε ζωοτροφές χαμηλότερης ποιότητας.

we cannot have our energy ministers indulging in bouts of collective amnesia every time they meet in brussels.
Δεν μπορούμε να έχουμε τους Υπουργούς μας επί της ενέργειας να υποφέρουν από συλλογική αμνησία κάθε φορά που συναντώνται στις Βρυξέλλες.

financial markets can survive periodic bouts of volatility, cyclical corrections or under-performance of individual stocks.
Οι χρηματοπιστωτικές αγορές μπορούν να αντισταθούν στις περιοδικές εξάρσεις της μεταβλητότητας των τιμών, τις κυκλικές διορθώσεις και τις χαμηλές αποδόσεις μεμονωμένων μετοχών.

so important is this process that we must not allow ourselves to indulge in other bouts of institutional junkieism or go off onto self-serving ego trips during this debate.
Η διαδικασία αυτή είναι τόσο σημαντική που δεν πρέπει να επιτρέψουμε στους εαυτούς μας να παραδοθούμε σε άλλες κρίσεις θεσμικού εθισμού ή σε διαδρομές που αυτο-εξυπηρετούν τον εγωισμό μας κατά τη διάρκεια της συζήτησης αυτής.

southeast europe could face more bouts of extreme weather as a result of climate change, including drought and floods. [getty images]
Η Νοτιοανατολική Ευρώπη ενδέχεται να πληχθεί από περισσότερα κύματα ακραίων καιρικών συνθηκών, αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής, όπως ξηρασίες και πλημμύρες. [getty images]

furthermore, turkey, after bouts of military rule and the continued key role of the turkish armed services, has remained a dynamic democratic system that is now achieving belated integration with the eu.
Επιπλέον, η Τουρκία, μετά από ξεσπάσματα στρατιωτικής εξουσίας και τον συνεχόμενο ρόλο-κλειδί των τουρκικών στρατευμάτων, παρέμεινε ένα δυναμικό δημοκρατικό σύστημα που τώρα επιτυγχάνει καθυστερημένα την ένταξη στην ΕΕ.

romanian boxer adrian diaconu won at the world boxing council bouts on saturday (april 19th), becoming the interim light-heavyweight champion.
Ο Ρουμάνος πυγμάχος Άντριαν Ντιατσόνου κέρδισε τους αγώνες πάλης του Παγκόσμιου Συμβουλίου Πυγμαχίας το Σάββατο (19 Απριλίου), και έγινε ο πρωταθλητής στην κατηγορία ελαφρών βαρέων.

you should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects (e.g., temporary bouts of dizziness) may impair your ability to do so safely.
Πρέπει να συζητήσετε με το γιατρό σας πριν οδηγήσετε ή χειριστείτε μηχανές, καθώς μερικές παρενέργειες (π.χ. προσωρινές κρίσεις ζάλης) μπορεί να επηρεάσουν την ικανότητά σας να οδηγείτε με ασφάλεια.

lives have been wasted and innocent blood has been spilled in a bout of violence that we can only condemn.
Πρόκειται για απώλειες ζωών, αθώο αίμα που χύνεται, είναι μία βία που πρέπει να καταδικάσουμε.