Results for brain trust translation from English to Greek

brain
Εγκέφαλος

brain pons
εγκεφαλικές γέφυρες

brain death
εγκεφαλικός θάνατος

• brain research;
— έρευνα για τον εγκέφαλο'

brain's syndrome
σύνδρομο brain

6.6.3 the creation of brain trust for severely brain drain‑ affected source countries.
6.6.3 Δημιουργία δεξαμενής εγκεφάλων για χώρες προέλευσης οι οποίες πλήττονται σοβαρά από διαρροή εγκεφάλων.

but more importantly, brain trust potentially mitigates some of the detrimental effects of brain drain in source countries.
Κυρίως όμως η δεξαμενή εγκεφάλων μετριάζει ενδεχομένως ορισμένες από τις δυσμενείς συνέπειες της διαρροής εγκεφάλων στις χώρες προέλευσης.

5.6 identifying adequate diaspora groups and enhancing their ability to contribute to the development of source countries can result in the creation of brain trust.
5.6 Ο εντοπισμός σχετικών ομάδων Διασποράς και η ενίσχυση της ικανότητάς τους να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των χωρών προέλευσης μπορούν να οδηγήσουν στη δημιουργία δεξαμενής εγκεφάλων.

the third concept examined is that of circular and virtual migration, which are viewed as instruments to mitigate the negative effects of brain drain, by creating conditions of brain trust.
Η τρίτη προσέγγιση που εξετάζεται είναι αυτή της κυκλικής και εικονικής μετανάστευσης, πρακτική που θεωρείται μέσο μετριασμού των αρνητικών συνεπειών της διαρροής εγκεφάλων με τη δημιουργία δεξαμενών εγκεφάλων.

6.3 facilitating circular and virtual migration builds upon the abovementioned capacities of diaspora groups and their ability to connect with their country of origin – the creation of brain trust.
6.3 Η προώθηση της κυκλικής και εικονικής μετανάστευσης βασίζεται στις προαναφερθείσες ικανότητες των ομάδων Διασποράς και τη δυνατότητα σύνδεσής τους με τη χώρα προέλευσής τους, ήτοι τη δημιουργία δεξαμενής εγκεφάλων.

6.4 creating brain trust is a complementary concept to brain drain because the net-loss in source countries ideally feeds into the migration-based brain trust in destination countries.
6.4 Η δημιουργία δεξαμενής εγκεφάλων είναι μια έννοια συμπληρωματική ως προς την έννοια της διαρροής εγκεφάλων διότι η καθαρή απώλεια στις χώρες προέλευσης μετατρέπεται σε ιδανική περίπτωση σε δεξαμενή εγκεφάλων στις χώρες προορισμού.

brain trust platform will give students an overview of their studies and an opportunity to communicate and cooperate based on their academic interests across countries, universities, disciplines and levels of education, regardless of their current institutional affiliation and geographical location.
Η πλατφόρμα braintrust θα παρέχει μια επισκόπηση των σπουδών των φοιτητών, και θα τους παρέχει επίσης την ευκαιρία να επικοινωνούν και να συνεργάζονται με βάση τα ακαδημαϊκά τους ενδιαφέροντα σε όλες τις χώρες, τα πανεπιστήμια, τους κλάδους και τις βαθμίδες της εκπαίδευσης, ανεξάρτητα από το ίδρυμα στο οποίο ανήκουν και τη γεωγραφική τους θέση.

migration and development policies can mitigate the negative affects of brain drain by creating brain trust and by facilitating circular and virtual migration patterns (6.2-6.6.4).
Οι μεταναστευτικές και αναπτυξιακές πολιτικές μπορούν να απαλύνουν τις αρνητικές συνέπειες της διαρροής εγκεφάλων χάρη στη δημιουργία δεξαμενών εγκεφάλων και στις κυκλικές και εικονικές μορφές μετανάστευσης (6.2-6.4).

the commission will study carefully the comments of this "brains trust" and will take account of their conclusions in its proposal for an action programme.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσε­κτικά τις παρατηρήσεις αυτής της "Επιτροπής Σοφών" και θα τις λάβει υπό­ψη κατά την κατάρτιση της πρότασης για ένα πρόγραμμα δράσης.

brain trust: one part of the increase is intended to support brain trust, an online knowledge-sharing tool for university students where each student can have a profile page displaying his or her ‘academic cv’, including study courses, publications, references used and keywords to indicate interests of the student.
Ένα μέρος της αύξησης προορίζεται για την υποστήριξη του braintrust, ενός επιγραμμικού εργαλείου ανταλλαγής γνώσεων για φοιτητές πανεπιστημίου, στο οποίο ο κάθε φοιτητής μπορεί να έχει μια σελίδα — προφίλ με το «ακαδημαϊκό του βιογραφικό σημείωμα», συμπεριλαμβανομένων κύκλων σπουδών, δημοσιεύσεων, παραπομπών και λέξεων-κλειδιά από τα οποία φαίνονται τα ενδιαφέροντα του φοιτητή.