Results for bring from translation from English to Greek

to bring together government expertise from all regions;
τη συγκέντρωση κρατικής εμπειρογνωμοσύνης από όλες τις περιοχές,

the competition will bring together athletes from 20 countries.
Οι αγώνες θα συγκεντρώσουν αθλητές από 20 χώρες.

sometimes colleagues bring petitions from delegations and we sign them.
Μερικές φορές συνάδελφοι φέρνουν αναφορές από αντιπροσωπείες και τις υπογράφουμε.

governments, business and workers must bring it in from the cold.
Οι κυβερνήσεις, οι επιχειρήσεις και οι εργαζόμενοι πρέπει να φέρουν πλέον το θέμα αυτό στο προσκήνιο.

can i bring back some meat or cheese from my holidays abroad?
Μπορώ να φέρω μαζί μου κρέας ή τυρί από τις διακοπές μου στο εξωτερικό;

the event will bring together 55 teams from 35 countries worldwide.
Το γεγονός θα συγκεντρώσει 55 ομάδες από 35 χώρες παγκοσμίως.

attendees bring food from home and break their fasts picnic-style.
Οι παρευρισκόμενοι φέρνουν φαγητό από το σπίτι και τερματίζουν τη νηστεία τους εν είδη πικνίκ.

eu membership will bring significant benefits to the farmers from the candidate countries.
Η ένταξη στην ΕΕ ως μέλους θα αποφέρει σημαντικά οφέλη στους γεωργούς των υποψηφίων χωρών.

i hope that i can bring together government leaders from our political family there.
Πιστεύω ότι στο συνέδριο αυτό θα μπορέσουν να συμμετάσχουν και οι αρχηγοί κυβερνήσεων που ανήκουν στην πολιτική μας οικογένεια.

it will bring together over 600 people from civil protection authorities, private companies,
Θα συγκεντρωθούν πάνω από 600 άτομα προερχόμενα από τις αρχές πολιτικής προστασίας, τον ιδιωτικό τομέα,

we cannot bring about sustainable development without adopting a global approach from the beginning.
Δεν μπορούμε να επιτύχουμε αειφόρο ανάπτυξη χωρίς να ακολουθήσουμε μία παγκόσμια προσέγγιση ευθύς εξαρχής.

the congress will bring together some 500 delegates from 180 consumers' associations throughout the world.
Στο συνέδριο αυτό θα λάβουν μέρος 500 περίπου εκπρόσωποι 180 ενώσεων καταναλωτών από ολόκληρο τον κόσμο.

resources from vat and gnp would bring in ecu 39 million and ecu 14 million respectively.
διαφέρει από τον μέσο όρο του κοινοτικού στό­λου.

"most of us are representatives from various organisations and the knowledge we bring from here will help us a lot with our work in the future."
"Οι περισσότεροι από μας εκπροσωπούμε διάφορες οργανώσεις και οι γνώσεις που αποκτάμε από αυτό το συνέδριο θα μας βοηθήσουν πολύ στις μελλοντικές εργασίες μας."

it brings together different operators from different member states.
Φέρνει σε επαφή διάφορους φορείς από διάφορα κράτη μέλη.

the 2014 eu justice scoreboard brings together data from various sources.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη συγκεντρώνει δεδομένα από διάφορες πηγές.

codecision procedure removes power from the commission and brings it to parliament.
Η διαδικασία της συναπόφασης αποσπά ένα μέρος της εξουσίας από την Επιτροπή και την παραχωρεί στο Κοινοβούλιο.

this proposal brings two benefits, the second of which flows from the first.
Η πρόταση αυτή έχει δύο πλεονεκτήματα: το δεύτερο απορρέει από το πρώτο.

the descartes grand jury brings together representatives from academic, industrial and public life.
Η κριτική επιτροπή του βραβείου descartes συνενώνει εκπροσώπους της ακαδημαϊκής κοινότητας, της βιομηχανίας και της δημόσιας ζωής.

each visit typically brings together some 10-12 participants from several different countries.
Στις επισκέψεις συμμετέχουν συνήθως 10-12 άτομα από διαφορετικές χώρες.