From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glazing agents, flour treatment agents, bulking agents and a few other substances will be the subject of separate reports.
Τα υλικά επικάλυψης, τα βελτιωτικά αλεύρων, τα διογκωτικά και μερικές άλλες ουσίες θα αποτελέσουν το αντικείμενο χωριστών εκθέσεων.
'bulking agents' are substances which contribute to the volume of a foodstuff without contributing significantly to its available energy value;
«διογκωτικοί παράγοντες», οι ουσίες που συμβάλλουν στη διόγκωση τροφίμου χωρίς να συμβάλλουν σημαντικά στη διαθέσιμη ενεργειακή αξία του·
at that time the committee decided to postpone the evaluation of glazing agents, flour treatment agents and bulking agents to a later stage in order not to delay the publication of its opinions.
Εκείνη την περίοδο, η επιτροπή αποφάσισε να αναβάλει την αξιολόγηση των υλικών επικάλυψης, των βελτιωτικών των αλεύρων και των διογκωτικών, για ένα επόμενο στάδιο, με σκοπό να μην καθυστερήσει τη δημοσίευση των γνωμών που διατύπωσε.
the commission is asked to be precise about its use other than as a sweetener, since its use as a bulking agent can lead to the ingestion of considerable amounts.
Η ΟΚΕ ζητά από την Επιτροπή να προσδιορίσει με ακριβή τρόπο τη χρήση αυτής της ουσίας για σκοπούς άλλους εκτός από τη γλύκανση, επειδή η χρήση της ως συμπληρώματος μπορεί να έχει σαν συνέπεια τη λήψη σημαντικών ποσοτήτων.
in the committee's opinion these developments require to be kept under review, bearing in mind their potential nutritional implications and the effect of bulking agents, fibre, modified starches, etc. on the gut microflora.
Τα θέματα αυτά δεν μελετήθηκαν λεπτομερώς στην παρούσα έκθεση αλλά θα πρέπει στο μέλλον να ερευνηθούν.