Results for burgeoning trend translation from English to Greek

trend
τάση

trend:
6

the burgeoning growth of smes
Η Ασφάλεια των προϊόντων

the key problem is the burgeoning trend in emigration, mostly among skilled, younger people.
4.5.2 Το κεντρικό πρόβλημα είναι η αυξανόμενη μαζική μετανάστευση, κατά κανόνα, εξειδικευμένων και μάλλον νέων ατόμων.

inland fishing in finland a burgeoning activity
Μια δραστηριότητα σε ανάπτυξη m ** " m^m & '-i- Ìssãa ..

this burgeoning cooperation has already produced significant results.
Αυτή η αναπτυσσόμενη συνεργασία έχει ήδη αποφέρει σημαντικά αποτελέσματα.

georgia shares longstanding historical ties and burgeoning trade with turkey.
Η Γεωργία έχει πολυετείς ιστορικούς δεσμούς και ταχύτατα αυξανόμενο εμπόριο με την Τουρκία.

it has an acute shortage of skilled labour alongside burgeoning unemployment.
Έχει μεγάλη έλλειψη ειδικευμένου εργατικού δυναμικού μαζί με πρόσφατη ανεργία.

certain societies are in fact already trying to control this burgeoning cybereconomy.
Ορισμένες εταιρείες ήδη επιδιώκουν να ελέγξουν αυτή την εκκολαπτόμενη κυβερνοοικονομία.

in several countries the burgeoning tourist industry is threatened by attacks from radical groups.
Τέλος, ο αναπτυσσόμενος τουρισμός απειλείται σε πολλές από τις χώρες αυτές από τις επιθέσεις φανατικών ομάδων.

despite istanbul’s burgeoning jazz scene, its festival lags behind world standards.
Παρά την άνθιση της τζαζ στην Ιστανμπούλ, το φεστιβάλ της υπολείπεται σε παγκόσμια εμβέλεια.

without tangible social progress, the burgeoning disenchantment with democracy in the region would bring political instability.
Επειδή δεν υπάρχει ορατή κοινωνική πρόοδος, η απογοήτευση των πολιτών που εκδηλώνεται στην ευρύτερη περιοχή θα μπορούσε να αποτελέσει παράγοντα πολιτικής αστάθειας.

the burgeoning areas of part-time work (17.4% of employment in 1998) and weekend working indicate a trend towards individualisation of working time and patterns.
Η θεαματική ανάπτυξη της μερικής απασχόλησης (17.4% της απασχόλησης το 1998) ή της εργασίας το σαββατοκύριακο αντανακλά μια τάση για την εξατομίκευση του χρόνου και του ρυθμού εργασίας.

high growth, falling unemployment and burgeoning optimism made it easier for people to accept more stringent labour market rules.
Χάρη στη μεγάλη ανάπτυξη, τη μείωση της ανεργίας και την αισιοδοξία που δημιουργήθηκε, ο πληθυσμός δέχτηκε πιο εύκολα τη θέσπιση αυστηρότερων διατάξεων που αφορούσαν την αγορά εργασίας.

secondly, this sector is experiencing burgeoning developments, bringing in their wake a different regulatory response from each member state.
Δεύτερον, ο τομέας αυτός γνωρίζει πολυάριθμες εξελίξεις, τις οποίες αντιμετωπίζει διαφορετικά σε κανονιστικό επίπεδο το κάθε κράτος μέλος.

moreover, people-to-people contacts across the mediterranean should support burgeoning democratisation in north africa.
Επίσης, οι επαφές μεταξύ των λαών στη Μεσόγειο θα πρέπει να υποστηρίξουν τον εκκολαπτόμενο εκδημοκρατισμό στη Βόρειο Αφρική.

serbian political parties have been rushing to take advantage of a burgeoning interest in social media. [nikola barbutov/setimes]
Τα σερβικά πολιτικά κόμματα σπεύδουν να επωφεληθούν από το ανθηρό ενδιαφέρον στα κοινωνικά μέσα. [nικολά Μπαρμπούτοφ/setimes]

trends
Τάσεις