Results for business or pleasure translation from English to Greek

business or legal ties;
εμπορικούς ή νομικούς δεσμούς·

type of business or sector
Είδος της επιχείρησης ή του κλάδου

0 joint business or tax consultant agencies.
0 Τα κοινά γραφεία είσπραξης.

funding opportunities for your business or organisation
τις δυνατότητες χρηματοδότησης της επιχείρησης ή της οργάνωσής σας.

this information also includes business or tradesecrets.
Στις πληροφορίες αυτές, επίσης, περιλαμβάνονται τα επιχειρηματικά ή εμπορικά απόρρητα.

overall, europeans take around 90 million trips outside the eu every year for business or pleasure.
Γενικά, οι Ευρωπαίοι πραγματοποιούν κάθε χρόνο περίπου 90 εκατομμύρια ταξίδια εκτός ΕΕ για δουλειές ή ψυχαγωγία.

losses arising from disruption of business or system failures
Ζημίες από διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας ή δυσλειτουργία των συστημάτων

living in the information age business or personal correspond­ence).
Η γλώσσα δεν αποτελεί απλή παράθεση λέξεων- καταγράφει και τις συνδέσεις μεταξύ τους.

all the citizens of the european union have amassed foreign coins from their travels abroad on business or pleasure.
Όλοι οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατηρούν έναν ορισμένο αριθμό κερμάτων που προέρχονται από τις μετακινήσεις τους, για επαγγελματικούς λόγους ή για αναψυχή, στο εξωτερικό.

he must have his place of business or employment in the community;
έχει την επαγγελματική του κατοικία ή τον τόπο εργασίας του στην Κοινότητα·

the key symptoms are depressed mood and loss/ diminished interest or pleasure.
Τα σημαντικότερα συμπτώματα είναι η μελαγχολική διάθεση και η απώλεια / μείωση του ενδιαφέροντος ή της ευχαρίστησης.

to promote the negotiation of sustainable mobility plans for business or services;
να προβλεφθούν διαπραγμάτευσεις για την καθιέρωση ενός βιώσιμου σχεδίου κινητικότητας για την επιχείρηση ή την υπηρεσία ·

with more and more europeans travelling for business or pleasure to third countries28, there is a rising need for consular assistance of unrepresented eu citizens.
Καθώς όλο και περισσότεροι Ευρωπαίοι ταξιδεύουν για εργασία ή αναψυχή σε τρίτες χώρες28, υπάρχει αυξανόμενη ανάγκη για παροχή προξενικής βοήθειας στους μη αντιπροσωπευόμενους πολίτες της ΕΕ.

these rural areas frequently face difficulties in securing investment in business or infrastructure.
Οι εν λόγω αγροτικές περιοχές αντιμετωπίζουν συχνά δυσκολίες προσέλκυσης επενδύσεων για επιχειρήσεις ή υποδομές.

‘commercial presence’ means any type of business or professional establishment through:
«εμπορική παρουσία», κάθε είδος επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας μέσω:

'commercial presence' means any type of business or professional establishment, including through
ως «εμπορική παρουσία» νοείται κάθε τύπος επιχειρηματικής ή επαγγελματικής δραστηριότητας, εκτός των άλλων, μέσω:

the presence of users (business or otherwise) in all urban and rural areas;
η παρουσία καταναλωτών, είτε αποτελούν οικονομικούς φορείς, η όχι, σε όλες τις αστικές ή αγροτικές περιοχές

commercial presence: any type of business or professional establishment, including branches and representative offices.
Αντισταθμιστικό μέτρο: δεν χρησιμοποιείται ακόμα στην gats.

developing eective strategies > preparing an implementation plan (business or action plan) match funding
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Κατάρτιση piρογράατο εφαρογή (εpiιχειρηατικό σχέδιο ή piρόγραα δράση) Σ υ γ χ ρ η α το δότηση

developing eective strategies > preparing an implementation plan (business or action plan) the delivery process
Ανάpiτυξη αpiοτελεσατικών στρατηγικών > Κατάρτιση piρογράατο εφαρογή (εpiιχειρηατικό σχέδιο ή piρόγραα δράση) ιαδικασία piαράδοση Γενική εpiισκόpiηση