Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
business partners, suppliers and consumers
Επιχειρηματικοί εταίροι, προμηθευτές και καταναλωτές
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impact in the domain of business partners
Ο αντίκτυπος για τον τομέα των επιχειρηματικών εταίρων
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it appears that there are actually no business partners.
Φαίνεται ότι, στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν επιχειρηματικοί εταίροι.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
supporting smes to find business partners through appropriate tools.
στήριξη των ΜΜΕ στην εξεύρεση επιχειρηματικών εταίρων μέσω των κατάλληλων εργαλείων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
business partner search
Εξαγορά
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
key business partners may have a significant role in your transition process.
Οι βασικοί επιχειρηματικοί εταίροι ενδέχεται να διαδραματίσουν ουσιαστικό ρόλο στη διαδικασία μετάβασης σας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
service providers’ contractual practices towards subscribers and business partners
Συμβατικές πρακτικές των παρόχων υπηρεσιών έναντι συνδρομητών και επιχειρηματικών εταίρων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
business partners are the main source of general information for newcomer smes.
Οι επιχειρηματικοί εταίροι είναι η κύρια πηγή γενικής πληροφόρησης για τις νέες συμμετοχές ΜΜΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also helps to build a good image and relations with business partners.
Επίσης συμβάλλει στη δημιουργία καλής εικόνας και καλών σχέσεων με τους επιχειρηματικούς εταίρους.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
smes find out about european rtd from their business partners or service providers.
Οι ΜΜΕ ενημερώνονται για την ευρωπαϊκή Ε&ΤΑ από τους επιχειρηματικούς εταίρους τους ή τους παρόχους υπηρεσιών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
similarly, business partners were not informed of the possible termination of the programme.
Ταυτόχρονα, οι εταίροι δεν είχαν ενημερωθεί για το ενδεχόμενη διακοπή του προγράμματος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
• smes find out about european rtd from their business partners or service providers.
προβλήματα των εξωτερικών εμποδίων από 75 % στη συλλογική έρευνα έως 35 % στο craft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
its regional or national smes prefer local business partners and therefore european cc players;
Οι περιφερειακές και οι εθνικές ΜΜΕ προτιμούν να συνεργάζονται με τοπικούς επιχειρηματικούς εταίρους και, επομένως, προτιμούν ευρωπαίους πάροχους υπηρεσιών ΥΝ.
by working closely with business partners, companies can reduce complexity and costs and increase quality.
Μέσα από τη στενή συνεργασία με επιχειρηματικούς εταίρους, οι εταιρείες μπορούν να μειώσουν την πολυπλοκότητα και τις δαπάνες και να αυξήσουν την ποιότητα.
b2b e-marketplaces can offer important opportunities for smes to access new markets and find new business partners.
Οι ηλεκτρονικές αγορές Β2Β μπορούν να προσφέρουν σημαντικές ευκαιρίες στις ΜΜΕ για την απόκτηση πρόσβασης σε νέες αγορές και την εξεύρεση νέων επιχειρηματικών εταίρων.
connecting with the right partners (e.g. investors, business partners, universities, research centres);
τη διασύνδεση με τους κατάλληλους εταίρους (π.χ. επενδυτές, επιχειρηματικούς εταίρους, πανεπιστήμια, ερευνητικά κέντρα)·
through their customers, subcontractors and business partners, firms have links to markets and producers throughout the baltic sea region.
Οι επιχειρήσεις με τους πελάτες τους, τους υπεργολάβους τους και τις εταιρικές τους σχέσεις έχουν επαφές με τις αγορές και τους παραγωγούς ολόκληρης της περιοχής της Βαλτικής.