Results for but for the damage translation from English to Greek

the person reponsible for the damage
ο προξενήσας τη ζημία

but, for most greeks the damage has already been done.
Ωστόσο, για τους περισσότερους Έλληνες η ζημιά έχει ήδη γίνει.

yes, but for the others!
Ναι, αλλά για τους άλ­λους.

application for compensation for the damage suffered
αίτημα αποκαταστάσεως της ζημίας που υπέστη(ο προσφεύγων)

compensation for the damage allegedly suffered by ide
3) Καταδικάζει την ide στα δικαστικά έξοδα.»

1), and (ii) compensation for the damage sustained.
1), και, αφετέρου, αίτημα αποκαταστάσεως της προκληθείσας ζημίας.

persons responsible for the damage will be jointly liable.
Τα πρόσωπα είναι αλληλεγγύως υπεύθυνα για την προξενηθείσα ζημία.

i will accept it now, but for the last time.
Θα το δεχθώ τώρα, αλλά για τελευταία φορά.

west tankers denied liability for the damage caused by the collision.
Η west tankers δεν αποδέχθηκε την ευθύνη της για τις προκληθείσες από την πρόσκρουση ζηµίες.

but for the elderly there is no such thing.
Η ελεύθερη αγορά δεν υπάρχει όμως καθόλου για τους ηλικιωμένους.

article 3: default date, interest and compensation for the damage incurred
Άρθρο 3: Ημερομηνία (προθεσμία) υπερημερίας, τόκος και αποζημίωση για την προκληθείσα ζημία

those people should have helped to compensate for the damage they caused.
Οι άνθρωποι αυτοί θα έπρεπε να είχαν συμμετάσχει στην αποζημίωση της ζημίας που προκάλεσαν.

but for the moment, nothing is actually being done.
Ήδη σήμερα είναι στη φάση της μετατροπής σε νεκρή θάλησση.

ceausescu became notorious for the damage he inflicted on romania's historic capital.
Ο Τσαουσέσκου έγινε διαβόητος για την καταστροφή που προκάλεσε στην ιστορική πρωτεύουσα της Ρουμανίας.

but, for the time being, there has only been a stay of execution.
Αλλά, προς το παρόν, η εκτέλεση έχει μόνο αναβληθεί.

but for the time being, we have no reason to think there is.
Πρόεδρος. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει συζήτηση επί της έκθεσης (a3-q265/94) του κ..

this is not a task for the eu but for nato.
Αυτό δεν αποτελεί δουλειά της ΕΕ αλλά του ΝΑΤΟ.

wallet enabled and available, but for the first time, writing passwords to wallet...
Το πορτοφόλι κωδικών ενεργό και διαθέσιμο αλλά πρόκειται για την πρώτη χρήση, ανάγνωση κωδικών από το αρχείο ρυθμίσεων.

wallet enabled and available, but for the first time, reading passwords from config file.
Το πορτοφόλι κωδικών ενεργό και διαθέσιμο αλλά πρόκειται για την πρώτη χρήση, ανάγνωση κωδικών από το αρχείο ρυθμίσεων.

the nuclear tests have certainly given india worldwide attention, but for the wrong reasons.
Με τις πυρηνικές δοκιμές σίγουρα η προσοχή όλου του κόσμου στράφηκε στην Ινδία, αλλά για λάθος λόγους.