Results for by consultation translation from English to Greek

by consultation by consultation by consultation negotiated in -company
Μ =Εκπαύδευση (μαθή­τευα) προσωπυκού

the preparation would be helped by consultation with interested parties.
Σ' αυτήν θα συμβάλει και η διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

a commission discussion paper, which was followed by consultation;
υποβαλλόταν έγγραφο συζήτησης της Επιτροπής, μετά το οποίο ακολουθούσε διαβούλευση

thus it enjoys a discretion whose exercise, however, must always be preceded by consultation of the erdf committee.
la pergola ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση του έκτου τμήματος της 25ης Φεβρουαρίου 1999.

procedure laid down in directive 85/337eec and is followed by consultation of the environmental authorities and the public concerned.
Επιπλέον, ο Χάρτης υπεγράφη μόνο από τα 11 από τα 12 κράτημέλη, και το Η.Β. δεν αποδέχεται πως υπάρχει κοινο­τικό μέσο που να εκφράζεται με την έκθεση αυτή.

the relationship now is marked by consultation at many levels, including my regular meetings with the head of mission, yves de kermabon.
Η σχέση επισημαίνεται πλέον από διαβουλεύσεις σε πλήθος επιπέδων, όπως τις τακτικές συναντήσεις μου με τον επικεφαλής της αποστολής, τον Ιβ ντε Κερμαμπόν.

272nd plenary session tive are a reasonable compromise which gives the industry time and scope to adapt by consultation between all interested parties.
272η ΣΥΝΟΔΟΣ ΟΛΟΜΕΛΕΙΑΣ

the fact that the commission does not have to bring forward legislation to push this issue through is an indication that the way forward is by consultation between all the interested parties.
Το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν χρειάζεται να θεσπίσει νομοθεσία για την προώθηση αυτού του ζητήματος αποτελεί ένδειξη ότι η κατάλληλη μέθοδος είναι οι διαβουλεύσεις μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων μερών.

peer pressure amongst the member states is better addressed by consultation on matters of content, exchange of good practices and focused recommendations which are really what the member states need.
Η αμοιβαία εποπτική πίεση επί των κρατών μελών θα δικαιωθεί περισσότερο με διαβουλεύσεις για το περιεχόμενο και με ανταλλαγή ορθών πρακτικών και στοχοθετημένων συστάσεων, από τις οποίες θα ωφεληθούν πραγματικά τα κράτη μέλη.

under the law of 1978, access to information could be provided by consultation of documents on the premises of the body concerned or by issuing a single set of copies at the expense of the person requesting them.
Βάσει του νόμου του 1978, η πρόσβαση στις πληροφορίες έχει είτε τη μορφή συμβούλευσης των εγγράφων στα γραφεία του αρμόδιου οργανισμού είτε την έκδοση ενός και μόνο συνόλου αντιγράφων δαπάναις του ατόμου που τα ζητεί.

initiatives which will all be followed up by consultations in a council framework.
Πρωτοβουλίες των οποίων επακολούθησαν συζητήσεις στους κόλπους του Συμβουλίου.

the conference will be preceded by consultations with all the countries concerned by way of preparation.
Η συμφωνία αφορά τους εξής τομείς:

(45) direct cooperation between the european community and its member states and the mem­bers of the rio group will be complemented as necessary by consultation on international econ­omic, financial and development issues.
Μηνιαίος μέσος όρος: eec Ι της 3.1.1991.

in my capacity as rapporteur, i therefore wished to take advantage of the opportunity provided by consultation and present a political report on this plan and its implementation. parliament should not be criticised for failing to put forward its opinion at a more appropriate moment as it was consulted at an impossible time.
Ως εισηγήτρια, θέλησα λοιπόν να επωφεληθώ από την ευκαιρία της διαβούλευσης μαζί μας για να καταρτίσω μια πολιτική έκθεση σχετικά με αυτό το σχέδιο δράσης και την υλοποίησή του, και αυτό γιατί δεν έφταιγε αυτό το Κοινοβούλιο που δεν μπόρεσε να εκφέρει γνώμη σε πραγματικό χρόνο, αλλά το γεγονός ότι η διαβούλευση μαζί μας έγινε σε απίθανο χρόνο.

consequently, progress in the reciprocal opening-up of markets needs to be accompanied by mechanisms to preserve economic and social cohesion by supporting less developed areas and ironing out the differences within the regional blocs, and by consultation of the social partners.
Για το λόγο αυτό, η πρόοδος του αμοιβαίου ανοίγματος των αγορών θα πρέπει να συνοδευτεί από μηχανισμούς που θα αποβλέπουν στη διατήρηση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής, μέσω της υποστήριξης των λιγότερο αναπτυγμένων περιοχών και της αποκατάστασης των ασυμμετριών στα πλαίσια των ομάδων ολοκλήρωσης όπως επίσης της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους.

it was supposed to be followed by consultations leading to a european freight transport logistics plan2, which was finally published on 18 october 2007.
Την ανακοίνωση θα ακολουθούσαν διαβουλεύσεις προκειμένου να διατυπωθεί ένα ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών2 το οποίο δημοσιεύθηκε τελικά στις 18 Οκτωβρίου 2007.

2.1 the main purpose of the opinion is, backed up by consultation with civil society, to clarify the position of the eesc on the challenge of bringing the doha round to a successful conclusion, by building bridges to developing countries and by expressing general support to the negotiating position of the european union.
2.1 Βασικός στόχος της γνωμοδότησης είναι, με τη συμβολή της κοινωνίας των πολιτών, να διατυπωθεί σαφέστερα η θέση της ΕΟΚΕ σχετικά με την πρόκληση της επιτυχούς έκβασης του κύκλου διαπραγματεύσεων της Ντόχα και της επίτευξης σύγκλισης με τις αναπτυσσόμενες χώρες και ταυτόχρονα να εκφραστεί η γενική υποστήριξη στη διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

in order to monitor the effective application of the amended regulation, regular reporting and ex post evaluation by the commission will take place supported by consultations of member states, stakeholders and external experts.
Για την παρακολούθηση της αποτελεσματικής εφαρμογής του τροποποιηθέντος κανονισμού, προβλέπονται η τακτική υποβολή εκθέσεων και διενέργεια εκ των υστέρων αξιολογήσεων από την Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, ενδιαφερόμενους φορείς και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες.

i am asking, therefore, whether the president of parliament would be prepared to look at ways in which improvements could be made, for example, by consultations prior to voting or by adjusting the order in which votes are taken.
Ερωτώ, επομένως, τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου εάν είναι έτοιμος να εξετάσει τρόπους βελτίωσης αυτής της κατάστασης με διαβουλεύσεις, π.χ., πριν από την ψηφοφορία ή με διαρρύθμιση της σειράς των ψηφοφοριών.