Results for by how frequently translation from English to Greek

it is not known how frequently these effects occur
Δεν είναι γνωστή η συχνότητα εμφάνισης αυτών των αποτελεσμάτων

it is not known how frequently these side effects occur
Δεν είναι γνωστή η συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών

it is not known how frequently these effects may occur.
Είναι άγνωστο πόσο συχνά μπορεί να συμβούν αυτές οι επιδράσεις.

your doctor or nurse will tell you how frequently it should be injected.
Ο γιατρός ή η νοσηλεύτριά σας θα σας ενημερώσουν για τη συχνότητα με την οποία πρέπει να γίνεται η ένεση.

serious side effects it is not known how frequently these side effects occur
Σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες ∆εν είναι γνωστή η συχνότητα αυτών των ανεπιθύµητων ενεργειών

by how much did company sales fall last december?
Πόση ήταν η μείωση των πωλήσεων της εταιρείας τον περασμένο Δεκέμβριο;

the treatment duration is determined by how the patient responds.
Η διάρκεια της θεραπείας εξαρτάται από την ανταπόκριση του ασθενούς.

by how much gazprom might trim its holding is still unclear.
Ωστόσο δεν είναι ακόμα σαφές το ποσοστό που ενδέχεται να περικόψει η gazprom από την κατοχή της.

judging by how we treat our animals, we are still barbarians.
Αν κρίνουμε από τη συμπεριφορά μας απέναντι στα ζώα, είμαστε ακόμα βάρβαροι.

i am particularly intrigued by how the commission considers bringing this about.
Πολύ θα ήθελα να γνωρίζω πώς σκέφτεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιτύχει τον στόχο αυτό.

a will is shown to exist above all by how it is put into practice.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

it is said that a society can be judged by how it treats its weakest members.
Λέγεται ότι η κοινωνία κρίνεται με βάση τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζει τα πιο αδύναμα μέλη της.

i was particularly struck by how utterly impossible it is to talk about the kurdish question.
Στο πλαίσιο αυτό, μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση ο πέπλος σιωπής πυ υπάρχει γύρω από το θέμα των Κούρδων.

side effects are listed below by how commonly they have been reported in clinical trials:
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρονται πιο κάτω με βάση το πόσο συχνά έχουν αναφερθεί στις κλινικές δοκιμές:

below we list possible side effects by how likely they are, using the following categories:
35 Παρακάτω παρατίθενται οι πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες, σύμφωνα με την πιθανότητα εμφάνισής τους, χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες κατηγορίες:

nowadays, we are no longer negotiating about whether and by how many percent co2 emissions should be reduced.
Τώρα δεν διαπραγματευόμαστε πλέον μόνον για το αν και σε τί ποσοστό θέλουμε να μειώσουμε την ποσότητα του co2.

the second study involved 507 patients and measured effectiveness by how many patients had disease that got worse during treatment.
Στη δεύτερη μελέτη, στην οποία μετείχαν 507 ασθενείς, η αποτελεσματικότητα μετρήθηκε βάσει του αριθμού των ασθενών των οποίων η νόσος επιδεινώθηκε κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

is the commission thinking of updating the reference price for tunidae — and if so, when and by how much ?
Έχει άραγε η Επιτροπή αποφασίσει πότε θα ορίσει και σε ποιο ποσό τη νέα τιμή αναφοράς των τονοειδών;

secondly: by how much can the dollar still fall, or by how many percent can farm prices rise before we reach the ceiling?
Ο απαραίτητος συμπληρωματικός προϋπολογισμός θα είναι τεράστιος, αλλά ο φάκελος θα ξεπεράσει το ανώτατο όριο των δια­θέσιμων μας πόρων.