Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romanian lawmakers adopt bills by mistake
Ρουμάνοι νομοθέτες υιοθετούν νομοσχέδια εκ λάθους
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately i pressed the plus key by mistake.
Δυστυχώς πίεσα κατά λάθος το « συν ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if you expose yourself to light by mistake, you may get a prickly or
Προληπτικά, εάν προγραμματίζεται παρατεταμένη υπαίθρια δραστηριότητα, ο βραχίονας στον οποίο έχει πραγματοποιηθεί η ένεση θα πρέπει να προστατεύεται φορώντας χρωματιστό ρουχισμό με μακριά μανίκια.
the required dose should be administered by hand to children to avoid overdosage by mistake.
Η απαιτούμενη δόση πρέπει να χορηγείται με το χέρι στα παιδιά, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση υπερδοσολογίας από λάθος.
if, by mistake, you have used more forsteo than you should, contact your doctor or pharmacist.
Να ενημερώσετε το γιατρό σας ή το φαρμακοποιό σας, εάν πάρετε κατά λάθος περισσότερο forsteo από αυτό που σας έχει υποδείξει ο γιατρός σας.
the required dose should be administered by hand to children of 2 to 11 years to avoid overdosage by mistake.
Η απαιτούμενη δόση πρέπει να χορηγείται με το χέρι στα παιδιά ηλικίας 2 έως 11 ετών, ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση υπερδοσολογίας από λάθος.
· if you have, by mistake, tried to set a dose over 78 units, follow these steps:
· Εάν κατά λάθος προσπαθήσατε να ρυθμίσετε δόση μεγαλύτερη των 78 μονάδων,
application or other procedural document addressed to the court of justice lodged by mistake with the registrar of the court of first instance
δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
to have nuclear weapons ready for immediate firing is a very dangerous situation, mainly because nuclear weapons can be released by mistake.
Η ύπαρξη πυρηνικών όπλων έτοιμων να εκτοξευθούν άμεσα, είναι μία πολύ επικίνδυνη κατάσταση, κυρίως, λόγω του ότι τα πυρηνικά όπλα μπορούν να εκτοξευθούν κατά λάθος.
by mistake, recital a says there is " no community legislation on feeding in electricity from renewable sources of energy '.
Από λάθος, η αιτιολογική σκέψη Α λέει ότι υπάρχει « έλλειψη κοινοτικών νομικών διατάξεων σχετικά με την παροχή στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειες παραχθείσας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ».