Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many of those camped outside believe the syrian military is bound by an agreement with turkey not come close to the border.
Πολλοί από αυτούς που ζουν στον καταυλισμό πιστεύουν ότι ο Συριακός στρατός έχει δεσμευθεί με συμφωνία με την Τουρκία να μην πλησιάσει τα σύνορα.
the first europeans to travel through central alabama were hernando de soto and his expedition, who went through ikanatchati and camped for one week in towassa in 1540.
Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που ήλθαν μέσω της κεντρικής Αλαμπάμα ήταν ο Χερνάντο ντε Σότο και η αποστολή του, που ήλθε μέσω του ikanatchati και στάθμευσε για μια εβδομάδα στην towassa το 1540.
but as syrian forces edge close to the border, those camped there are adding an uncertain element to relations between ankara and damascus, already strained by the assad regime’s brutal response to pro-democracy demonstrations.
Αλλά καθώς οι συριακές δυνάμεις πλησιάζουν στα σύνορα, όσοι στρατοπέδευσαν εκεί προσθέτουν ένα στοιχείο αβεβαιότητας στις ήδη τεταμένες σχέσεις μεταξύ της Άγκυρας και της Δαμασκού, από τη βάναυση απάντηση του καθεστώτος Ασάντ προς τις διαδηλώσεις υπέρ της δημοκρατίας.