Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you order the letters?
Μπορείτε να βάλετε τα γράμματα στη σειρά;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make the point please?
Μπορείτε να κάνετε τις παρατηρήσεις σας παρακαλώ;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
can you imagine?
Αυτό πρέπει μια φορά να το φανταστείτε!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
can you believe it?
Θα πίστευε κανείς ότι ονειρεύεται!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
in this quiz you have to guess the division name given its capital
Σε αυτό το κουίζ πρέπει να μαντέψετε το όνομα του διαμερίσματος με δοσμένη την πρωτεύουσά του
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in this quiz you have to guess the capital of a given division name
Σε αυτό το κουίζ πρέπει να μαντέψετε το όνομα της πρωτεύουσας με δοσμένο το όνομα του διαμερίσματος
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
can you comment on this?
Τί μπορείτε να μας πείτε για αυτό;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
where can you turn for help?
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΣ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a guess-the-number game, aka bulls and cows
Ένα παιχνίδι του τύπου «μάντεψε τον αριθμό», γνωστό και ως bulls and cows
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest of the group must try to guess the song title.
Η υπόλοιπη ομάδα πρέπει να προσπαθήσει να μαντέψει τον τίτλο του τραγουδιού.
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
can you correct my english sentences?
Μπορείτε να διορθώσετε τις αγγλικές μου φράσεις;
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please provide concrete examples?
Εάν ναι, αναφέρατε συγκεκριμένα παραδείγματα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you guess how much time from their work is spent completing all types or reports and statements about their businesses?
Μπορείτε να μαντέψετε πόσος χρόνος από την εργασία τους είναι αφιερωμένος στην εκπόνηση κάθε είδους αναφορών και καταστάσεων σχετικά με την επιχείρησή τους; Καθόλου!
the film is made in chronological order, so that the actors cannot guess the destinies of their characters.
Η ταινία γυρίζεται σε χρονολογική σειρά, έτσι ώστε οι ηθοποιοί να μην μπορούν να μαντέψουν τι θα συμβεί στο τέλος για τα πρόσωπα που υποδύονται.
it is historically extremely difficult for expert committees to second guess the market correctly, particularly when it comes to innovation.
'Εχει αποδειχθεί ιστορικά ότι είναι πολύ δύσκολη η ακριβής εκτίμηση της αγοράς από επιτροπές εμπειρογνωμόνων, ιδίως όταν πρόκειται για καινοτομίες.
set this option to try to guess the right camera/ lens settings from the image metadata (as exif or xmp).
Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για την εύρεση των σωστών ρυθμίσεων φωτογραφικής/ φακών από τα μεταδεδομένα της (ως exif ή xmp).