Results for capital key translation from English to Greek

capital key%
Κλείδα κατανομής%

capital key weightings
Σταθμίσεις στην κλείδα κατανομής

the new shares of the ncbs in the capital key are set out below.
Τα νέα μερίδια συμμετοχής των ΕθνΚΤ στην κλείδα κατανομής παρατίθενται παρακάτω.

such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
Οι αναδρομικές αυτές διορθώσεις πραγματοποιούνται κατ’ αναλογία προς την κλείδα κατανομής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο.

the new shares of the ncbs in the capital key are set out on the next page.
Τα νέα μερίδια συμμετοχής των ΕθνΚΤ στην κλείδα κατανομής παρατίθενται στην επόμενη σελίδα.

the new shares of the ncbs in the ecb’s capital key are set out below.
Τα νέα μερίδια συμμετοχής των ΕθνΚΤ στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ αναγράφονται παρακάτω.

mandatory the ecb capital share of each ncb according to the treaty and the respective capital key
so leqßdio rtllesovÞy sgy jÜhe ehmjs rso jeuÜkaio sgy ejs rýluxma le sg rtmhÞjg jai sgm amsßrsoivg jkeßda jasamolÞy

the adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs.
Η προσαρμο ­ σμένη κλείδα κατανομής αρχίζει να ισχύει από την πρώτη ημέρα του έτους που έπεται εκείνου εντός του οποίου λαμ ­ ßάνει χώρα η αναπροσαρμογή.

the participating ncbs » claims shall be adjusted on 1 january 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings.
Οι απαιτήσεις των συµµετεχουσών ΕθνΚΤ αναπροσαρµόζονται την 1η Ιανουαρίου 2004 σύµφωνα µε τις αναπροσαρµοσµένες σταθµίσεις τους στην κλείδα κατανοµής.

ecb 's expanded capital key and each ncb 's capital key weighting will apply with effect from 1 january 2007 .
την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ , καθώς και η στάθμιση κάθε ΕθνΚΤ στην κλείδα αυτή , θα ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2007 .

compensatory amounts shall be calculated each time a member state adopts the euro or when the ecb 's subscribed capital key changes .
Τα εξισωτικά ποσά υπολογίζονται όποτε ένα κράτος μέλος υιοθετεί το ευρώ ή όταν μεταßάλλεται η κλείδα κατανομής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ .

the ecb is already using these two criteria in the case of its capital key (article 29.1 of its statute).
Η ΕΚΤ χρησιμοποιεί ήδη αυτά τα δύο κριτήρια κατά τον υπολογισμό της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιό της (άρθρο 29.1 του καταστατικού της).

annex capital key of the ecb( in ecus) key subscribed capital total amount due contributions to the resources of the emi payable on 1 july 1998
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κλε δα κατανοµ στο κεφ λαιο τη ΕΚΤ( σε ecu) Κλε δα κατανοµ Εγγεγραµµ νο κεφ λαιο Σ νολο οφειλ µενου ποσο Εισφορ στου οικονοµικο π ρου του ΕΝΙ Ποσ που πρ πει να καταßληθε την 1η Ιουλ ου 1998

each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with article 29.1 and in compliance with article 29.2.
Η στάθμιση κάθε εθνικής κεντρικής τράπεζας στην κλείδα κατανομής υπολογίζεται κατ’ αναλογία προς το άρθρο 29, παράγραφος 1 και τηρουμένου του άρθρου 29, παράγραφος 2.

nominal value (in proportion to the subscribed ecb capital key; based on a valuation at year-end by the governing council of the ecb)
Ονομαστική αξία (κατ’ αναλογία προς την κλείδα κατανομής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ· βασίζεται σε αποτίμηση του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ στο τέλος της χρήσης)

the european central bank (ecb) today announces adjustments to its capital key and the contributions paid by the national central banks (ncbs).
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ανακοινώνει σήμερα την αναπροσαρμογή της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιό της και των εισφορών που καταβάλλουν οι εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ).

( o) « issue key » means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro banknotes;
ιε) με τον όρο « κλείδα έκδοσης » νοείται ο μέσος όρος της κλείδας κατανομής στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο κατά τη διάρκεια της φάσης έκδοσης ορισμένου τύπου ή σειράς αποσυρθέντων τραπεζογραμματίων ευρώ·

eur 10,760,652,402.58) by the ratio, within the extended capital key, between the weight of the ncb joining and those of the ncbs that are already members.
10.760.652.402,58 ευρώ) επί τον λόγο της στάθμισης της νεοεισερχόμενης ΕθνΚΤ προς τις σταθμίσεις των ΕθνΚΤ που είναι ήδη μέλη του ΕΣΚΤ, εντός της διευρυμένης κλείδας κατανομής.

each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with article 29(1) and in compliance with article 29(2).
Η στ άθ ισ η κάθε εθνικής κεντρικής τρ ά p i εζ ας στην κλείδακατανο ής υp i ο λογίζεται κατ' αναλογία p i ρ ος το άρθρο 29 p i αρ ά γρα φ ος 1, και τηρου ένουτου άρθρου 29 p i αρ ά γρα φ ος 2.