From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
□ second meeting of the monitoring committee on science and technology, on 2 and 3 may 1996 in capri.
d Προπαρασκευαστική συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων για τη διαχείριση αλιευτικών αποθεμάτων στη Μεσόγειο, 45 Ιουλίου 1996, στις Βρυξέλλες.
special attention would be paid to the capri-project, a concerted action on transport pricing research including guidance on best charging practices.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στο έργο capri, μια συντονισμένη δράση που αφορά έρευνες για την τιμολόγηση των μεταφορών συμπεριλαμβανομένης παροχής συμβουλών για βέλτιστες πρακτικές καταλογισμού του κόστους.
french singer hervé vilard released the song "capri c'est fini" in 1965, which became a worldwide hit.
Ο Γάλλος τραγουδιστής Ερβέ Βιλάρ κυκλοφόρησε το 1965 το τραγούδι "capri c' est fini", που έγινε παγκόσμια επιτυχία.
==capri in art and literature==in the latter half of the 19th century, capri became a popular resort for european artists, writers and other celebrities.
Το β΄ μισό του 19ου αιώνα το Κάπρι έγινε δημοφιλές θέρετρο για Ευρωπαίους καλλιτέχνες, συγγραφείς και άλλες διασημότητες.
the italian delegation briefed the council on the meeting of research ministers from france, greece, italy, spain and portugal with some of their counterparts held in capri on 29 and 30 september 2000 on the prospects for euromediterranean partnership in scientific and technological research.
Η ιταλική αντιπροσωπεία ενημέρωσε το Συμβούλιο για τη σύνοδο των Υπουργών Έρευνας της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Πορτογαλίας με ορισμένους ομολόγους τους στο Κάπρι, την 29η και 30ή Σεπτεμβρίου, με θέμα τις προοπτικές της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας.
in italy, the areas under vines in the following regions: abruzzi, campagnia, emilia-romagna, friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardy except for the province of sondrio, marche, molise, piedmont, tuscany, umbria veneto except for the province of belluno, including the islands belonging to those regions, such as elba and the other islands of the tuscan archipelago, the ponziane islands, capri and ischia;
στην Ιταλία, τις εκτάσεις που είναι φυτευμένες με αμπέλους στις ακόλουθες περιοχές: abruzzo, campania, emilia-romagna, friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia εκτός από την επαρχία του sondrio, marche, molise, piemonte, toscana, umbria, veneto εκτός από την επαρχία του belluno, συμπεριλαμβανομένων και των νήσων που ανήκουν στις περιοχές αυτές, όπως ή νήσος elba και οι άλλες νήσοι του Τοσκανικού αρχιπελάγους, οι νήσοι ponzia και οι νήσοι capri και ischia,