Results for car repair kit translation from English to Greek

car repair shops
Συνεργεία αυτοκινήτων

4.8.5 car repair and maintenance:
4.8.5 Επισκευή και συντήρηση αυτοκινήτων

2.2 car repair and spare parts markets
2.2 Αγορές εργασιών επισκευής και ανταλλακτικών οχημάτων

•car repair use the hazard-specific checklist indicated
• Επισκευές αυτοκινήτων

2.4 car repair and motor insurance: mutual benefits and competition issues
2.4 Επισκευή και ασφάλιση οχημάτων: αμοιβαία οφέλη και ζητήματα ανταγωνισμού

when dealing with specialised trades like the car repair shops, consumers are laymen unless they are assisted by experts.
Απέναντι σε ειδικευμένες αγορές όπως τα καταστήματα επισκευής οχημάτων, οι καταναλωτές είναι μη ειδικοί, εκτός εάν έχουν τη βοήθεια εμπειρογνωμόνων.

1.1 fair competition is the best way to promote economic efficiency, consumer choice and safety in the car repair market.
1.1 Ο δίκαιος ανταγωνισμός είναι ο καλύτερος τρόπος προαγωγής της οικονομικής αποδοτικότητας, της ελευθερίας επιλογής των καταναλωτών και της ασφάλειας στην αγορά επισκευής αυτοκινήτων.

car-repair shops are supposed to have a separate storage for solvents and liquid or viscous waste other than waste oil.
Υποτίθεται πως τα συνεργεία αυτοκινήτων έχουν ξεχωριστό αποθηκευτικό χώρο για τα διαλυτικά μέσα και υγρά ή ιξώδη απόβλητα διαφορετικό από αυτόν για τα ελαιώδη απόβλητα.

european committee for the car trade and car repairs
Ευρωπαϊκή επιτροπή εμπορίου και επισκευής αυτοκινήτων

all these types of operator have an important role to play in ensuring healthy competition in car repair, particularly as advances intechnology are making even the most basic repairs increasingly complex.
Όλες αυτές οι κατηγορίες εμπορικών παραγόντων διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην εμπέδωση ενός υγιούς ανταγωνισμού στον τομέα των επισκευών αυτοκινήτου, ιδίως καθώς οι πρόοδοι της τεχνολογίας καθιστούν και τις πλέον βασικές επισκευές ολοένα και πολυπλοκότερες.

1.7 the eesc calls upon the commission to stimulate national competition authorities to control that the motor insurance market and car repair shops compete efficiently regarding collision damage claims management.
1.7 Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να ενθαρρύνει τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού να ελέγξουν κατά πόσον υφίσταται ικανοποιητικός ανταγωνισμός στην αγορά ασφάλισης αυτοκινήτου και συνεργείων όσον αφορά την επισκευή των αυτοκινήτων σε περίπτωση σύγκρουσης.

2.4.4 critics of agreements between insurers and car repair shops request a sector inquiry19 despite the fact that markets are local and there is no price rigidity in car repair markets.
2.4.4 Οι επικριτές των συμφωνιών μεταξύ των ασφαλιστικών φορέων και των συνεργείων επισκευής αυτοκινήτων ζητούν τη διεξαγωγή έρευνας στον συγκεκριμένο κλάδο19 παρά το γεγονός ότι οι αγορές είναι τοπικές και δεν διαπιστώνεται δυσκαμψία των τιμών στις αγορές επισκευής αυτοκινήτων.

the aim of article 23 and the repair clause was to limit the exclusive rights resulting from community design in the case of repairs, especially car repairs.
Το άρθρο 23 και η ρήτρα γις τις επισκευές στοχεύουν στον περιορισμό του ίδιου του δικαιώματος που απορρέει από το κοινοτικό σχέδιο ή το υπόδειγμα, κυρίως στις περιπτώσεις επισκευής, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τα αυτοκίνητα.

2.2.3 the activity of car repair shops is shaped by broad trends affecting the automobile market as a whole, particularly since the balance between sales, maintenance and repair work constantly evolves.
2.2.3 Η δραστηριότητα των συνεργείων επισκευής αυτοκινήτων διαμορφώνεται από τις ευρύτερες τάσεις που επηρεάζουν την αγορά αυτοκινήτου συνολικά, δεδομένου ιδίως ότι η ισορροπία μεταξύ πωλήσεων, συντήρησης και επισκευών εξελίσσεται διαρκώς.

a competitive market for car spare parts has implications for both the price of car repairs and car insurance costs.
Μια ανταγωνιστική αγορά για τα ανταλλακτικά αυτοκινήτων οχημάτων έχει επιπλοκές συγχρόνως επί των τιμών των επισκευών των αυτοκινήτων και των δαπανών ασφάλισης.

in the case of benzene, the fixing of a biological limit value would be particularly important, since recent studies have shown that the absorption of benzene through the skin, for example in car repair workshops, represents the main form of exposure to that substance.
Όσον αφορά το βενζόλιο, ο καθορισμός βιολογικής οριακής τιμής θα ήταν επιβεβλημένος δεδομένου ότι σύμφωνα με τα αποτελέσματα πρόσφατων ερευνών η έκθεση σε βενζόλιο π.χ. κατά την εργασία σε συνεργεία αυτοκινήτων είναι ιδιαίτερα σοβαρή λόγω της διήθησης μέσω του δέρματος

2.4.3 the eesc supports cooperation between all parties involved in order to encourage quality and reliability standards in professional car repairs.
2.4.3 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ όλων των εμπλεκομένων μερών προκειμένου να ενθαρρύνει την εφαρμογή προτύπων ποιότητας και αξιοπιστίας στις επαγγελματικές επισκευές αυτοκινήτων.

in view of the major financial efforts being made by the european union and the member states in support of the car industry, it would seem necessary to explicitly include car repair and maintenance among locally supplied services, in order to boost the purchasing power of european motorists, enhance the quality and safety of cars on the road, and safeguard employment in this sector.
Δεδομένων των σημαντικών δημοσιονομικών προσπαθειών που καταβάλλουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη για την ενίσχυση της αυτοκινητοβιομηχανίας, κρίνεται απαραίτητο να συμπεριληφθούν ρητώς μεταξύ των τοπικά παρεχόμενων υπηρεσιών οι εργασίες επισκευής και συντήρησης αυτοκινήτων, προκειμένου να ενισχυθεί η αγοραστική δύναμη των ευρωπαίων αυτοκινητιστών, να βελτιωθεί η ποιότητα και η ασφάλεια του στόλου των αυτοκινήτων και να διασφαλιστεί η διατήρηση της απασχόλησης σε αυτόν τον τομέα.

2.1.1 this report examines "collision damage claims management" practices in europe including competition-related issues as well as insurance and safety-related features of car repair, bearing in mind that consumers want fast, trustworthy and safe solutions to be mobile again.
2.1.1 Η παρούσα έκθεση εξετάζει τις πρακτικές διαχείρισης των «επισκευών αυτοκινήτων σε περίπτωση σύγκρουσης» στην Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων θεμάτων που σχετίζονται με τον ανταγωνισμό καθώς και τις πτυχές της επισκευής αυτοκινήτων που σχετίζονται με την ασφάλιση και την ασφάλεια, λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές επιθυμούν ταχείες, αξιόπιστες και ασφαλείς λύσεις προκειμένου να μπορούν να χρησιμοποιήσουν και πάλι το όχημά τους.