Results for carreras translation from English to Greek

jose carreras opens ohrid festival
Ο Χοσέ Καρέρας Ανοίγει το Φεστιβάλ της Οχρίδας

mr rodrigo carreras jimenezminister for foreign affairs
rodrigo carreras jimenez Υπουργός Εξωτερικών

carreras was ohrid's guest for three days.
Ο Καρέρας ήταν προσκεκλημένος της Οχρίδας για τρεις ημέρες.

mr rodrigo carreras jimenez, minister for foreign affairs
Ρίκα κα benita ferrero-waldner, ομοσπονδιακή υφυπουρ­γός εξωτερικών κ. rodrigo carreras jimenez, υπουργός εξωτερικών

carreras' performance was part of the annual salon of arts festival.
Η συναυλία του Καρέρας πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του ετήσιου φεστιβάλ Αίθουσα Τεχνών.

spanish tenor jose carreras opened this summer's ohrid festival.
Ο Ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας άνοιξε το φετινό θερινό Φεστιβάλ της Οχρίδας.

spanish tenor jose carreras will perform in sofia on 28 may, event organisers announced.
Ο Ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας θα εμφανιστεί στη Σόφια στις 28 Μαΐου, ανακοίνωσαν οι διοργανωτές της εκδήλωσης.

spanish tenor jose carreras performed at the vatroslav lisinski concert hall in zagreb on 19 february.
Ο ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας εμφανίζεται στην Αίθουσα Συναυλιών Βάτροσλαβ Λιζίνσκι στο Ζάγκρεμπ στις 19 Φεβρουαρίου.

spanish tenor jose carreras opened the ohrid summer festival on 12 july. [afp]
Ο Ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας άνοιξε το Θερινό Φεστιβάλ της Οχρίδας στις 12 Ιουλίου. [afp]

he was the youngest of antònia coll i saigi and josep carreras i soler's three children.
Ήταν ο νεότερος από τα τρία παιδιά των antònia coll i saigi και josep carreras i soler .

spanish tenor jose carreras held a concert for 4,000 fans at the national palace of culture in sofia on 28 may.
Ο Ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας πραγματοποίησε συναυλία για 4.000 θαυμαστές στο Εθνικό Παλάτι Πολιτισμού στις 28 Μαΐου στη Σόφια.

spanish tenor jose carreras performs at the opening of the ohrid summer festival on 12 july. [afp]
Ο Ισπανός τενόρος Χοσέ Καρέρας πραγματοποιεί συναυλία στην έναρξη του Θερινού Φεστιβάλ της Οχρίδας στις 12 Ιουλίου. [afp]

the participants will also watch a video message by singer josep carreras about his own fight against cancer and his hopes for the partnership.
Οι συμμετέχοντες θα παρακολουθήσουν επίσης ένα τηλεοπτικό μήνυμα του τραγουδιστή jos ep carreras για την πάλη του κατά του καρκίνου και τις ελπίδες του από τη σύμπραξη.

:que si dolo y ardid la expusieron:de un intruso señor al desdén,:¡las carreras!
:que si dolo y ardid la expusieron:de un intruso señor al desdén,:¡las carreras!

==life and career=====early years===carreras was born in sants, a working class district in barcelona.
=== Νεανικά χρόνια ===Ο Καρρέρας γεννήθηκε στο sants, μία περιοχή της εργατικής τάξης στη Βαρκελώνη.

world-renowned tenor jose carreras, together with soprano tina gorina, performed a two-hour-long concert at the antique theatre in ohrid.
Ο παγκοσμίως γνωστός τενόρος Χοσέ Καρέρας, μαζί με τη σοπράνο Τίνα Γκορίνα, πραγματοποίησαν δίωρη συναυλία στο Αρχαίο Θέατρο της Οχρίδας.

football legend hristo stoichkov, now coach of bulgaria's national football team, has received a special invitation from carreras, who describes himself as one of stoichkov's biggest fans.
Ο θρύλος του ποδοσφαίρου Χρίστο Στοίτσκοφ, πλέον προπονητής της εθνικής ποδοσφαιρικής ομάδας της Βουλγαρίας, έλαβε ειδική πρόσκληση από τον Καρέρας, ο οποίος χαρακτήρισε τον εαυτό του ως ένα από τους μεγαλύτερους θαυμαστές του Στοίτσκοφ.

in any case, i shall not respond to the inappropriate comments he has made; i would simply like to point out to him that there is a correct place to raise his serious and unfounded criticisms of the spanish government, which is the congress of deputies, in carrera de san jerónimo, in madrid — and i can give mr díaz de mera the address — but our job here is to examine the european institutions, not the spanish government.
Εν πάση περιπτώσει, δεν πρόκειται να απαντήσω στα απαράδεκτα σχόλια που έκανε · θα ήθελα απλώς να του επισημάνω ότι υπάρχει ένα καταλληλότερο μέρος για να διατυπώσει τις σοβαρές και αβάσιμες επικρίσεις του για την ισπανική κυβέρνηση, που είναι το Κογκρέσο των Αντιπροσώπων, στην οδό san jerónimo, στη Μαδρίτη – και μπορώ να δώσω στον κ. díaz de mera τη διεύθυνσή του – αλλά η δουλειά μας εδώ είναι να εξετάζουμε τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, όχι την ισπανική κυβέρνηση.