Results for caught out translation from English to Greek

caught
πιάστη

wild caught fish
Ψάρια ελεύθερης αλιείας

caught exception:
caught exception:

caught in a gale
παγιδευμένος σε μια θύελα

ignore caught exceptions
Αγνόηση εξαιρέσεων

she caught a mouse.
Αυτή έπιασε ένα ποντίκι.

you caught mfilozvik;h
φιλοζωική εταιρία

exiting (caught sigint)...
Τερματισμός (ελήφθη sigint)...

caught unexpected exception: %1
Λήψη μη αναμενόμενης εξαίρεσης:% 1

the government was caught unawares.
Το κράτος βρέθηκε ανέτοιμο.

"captain dragan" caught in australia
Συνελήφθη ο "Καπετάν Ντράγκαν" στην Αυστραλία

at the moment we are being caught out because we do not know what is happening.
Πρέπει ν' αρχί­σουμε ν' ασχολούμεθα με τη δική μας ασφάλεια.

therefore, i find myself caught between two stools.
Δεν πρόκειται για το ρόλο ενός κοινοβουλίου.

that will prevent us from being caught out when we have to modernize existing nuclear installations.
Θα αποφύγουμε έτσι το ενδεχόμενο να βρεθούμε απροετοίμαστοι τη στιγμή που θα κληθούμε να εκσυγχρονίσουμε τις υφιστάμενες πυρηνικές εγκαταστάσεις.

in this context, it is also important that those groups are not caught out in the funding gap between peace ii and peace iii.
Στο πλαίσιο αυτό, είναι επίσης σημαντικό οι ομάδες αυτές να μην εγκλωβισθούν στο κενό της χρηματοδότησης μεταξύ των προγραμμάτων peace ii και peace iii.

the owner of the stolen vehicle -- which caught fire in the crash -- was left with its burned-out shell.
Ο ιδιοκτήτης του κλεμμένου οχήματος – που έπιασε φωτιά κατά τη σύγκρουση – έμεινε με τον καμένο σκελετό του αυτοκινήτου.

these people feel as if they are on their own, that they have just made a bad decision, that they got caught out and in some way they almost blame themselves.
Οι άνθρωποι αυτοί νιώθουν ότι είναι μόνοι τους, ότι πήραν απλά μια λάθος απόφαση, ότι βρέθηκαν σε δύσκολη θέση και ότι κατά κάποιον τρόπο φταίνε.

local markets for industrial products have not grown as rapidly as predicted and enterprises which have contracted borrowings in foreign currency have often been caught out by substantial devaluations in their own currency.
Οι εγχώριες αγορές βιομηχα­νικών προϊόντων δεν αναπτύχθηκαν με τη ταχύτητα που είχε προβλεφθεί και οι επιχειρήσεις που συνήψαν δάνεια σε ξένα νομίσματα συχνά δέχτηκαν πλήγματα λόγω σημαντικών υπο­τιμήσεων του εθνικού τους νομίσματος.

crucially, there is also increasing awareness that many savers could be caught out, and not reimbursed in the event of a bank failure because their savings exceed the coverage levels in their country.
Ένα πολύ σηµαντικό στοιχείο είναι ότι έχει επίσης αυξηθεί η επίγνωση ότι πολλοί αποταµιευτές θα µπορούσαν να παγιδευθούν και να µην τους επιστραφούν οι καταθέσεις τους σε περίπτωση αφερεγγυότητας των τραπεζών επειδή το ποσό των αποταµιεύσεών τους υπερßαίνει τα επίπεδα κάλυψης στη χώρα τους.

we are, of course, caught out by our own problems, the ones that we all have to address - us here in this house, you in the council and the commission with its own.
Οπωσδήποτε, όλοι αντιμετωπίζουμε προβλήματα που πρέπει να λύσουμε -εμείς εδώ στο Σώμα, εσείς στο Συμβούλιο, και η Επιτροπή τα δικά της.