Results for charge reasonable fee translation from English to Greek

the national regulatory authorities may charge a reasonable fee to cover their costs.
Οι εθνικές κανονιστικές αρχές μπορούν να επιβάλλουν ένα τέλος λογικού ύψους για την κάλυψη των δαπανών τους. 15.

national administrators may charge reasonable fees to holders of accounts administered by them.
Οι εθνικοί διαχειριστές δύναται να επιβάλλουν εύλογα τέλη στους κατόχους των λογαριασμών που διαχειρίζονται.

the access to the information may be subject to the payment of a reasonable fee.
Η πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές μπορεί να προϋποθέτει την καταβολή εύλογου τέλους.

manufacturers may charge reasonable and proportionate fees for access to vehicle repair and maintenance information covered by this regulation.
Οι κατασκευαστές μπορούν να επιβάλλουν εύλογα και αναλογικά τέλη για την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

in doing so being obliged to pay a reasonable fee to the organiser for the costs made.
Στην περίπτωση αυτή, οφείλει να καταβάλει ένα εύλογο ποσό στον διοργανωτή για τις πραγματοποιηθείσες δαπάνες.

those companies seek to expand in kosovo, while kosovo needs investors who bring essential skills and charge reasonable prices.
Οι επιχειρήσεις αυτές επιδιώκουν επέκταση στο Κοσσυφοπέδιο, ενώ το Κοσσυφοπέδιο χρειάζεται επενδυτές οι οποίοι θα φέρουν σημαντικές επιδεξιότητες και θα χρεώνουν λογικές τιμές.

the party requesting such information may be charged a reasonable fee reflecting the cost of providing such information.
Η πλευρά που έχει ζητήσει τη χορήγηση των στοιχείων αυτών μπορεί να επιβαρύνεται με εύλογο τέλος που αντικατοπτρίζει το κόστος της παροχής των εν λόγω πληροφοριών.

should they do so, they will be obliged to pay a reasonable fee to the organiser to cover costs incurred.
Στην περίπτωση αυτή, υποχρεούται να καταβάλει ένα εύλογο ποσό στον διοργανωτή για τα έξοδα στα οποία αυτός υπεβλήθη.

1.9 airlines should be obliged to interline all baggage for a reasonable fee, regardless of the carrier.
1.9 Οι αερομεταφορείς θα πρέπει είναι υποχρεωμένοι να διασυνδέσουν όλες τις αποσκευές έναντι λογικού αντιτίμου, ανεξαρτήτως αερομεταφορέα.

member states may allow their national regulatory authority to impose a reasonable fee to cover the administrative costs incurred.
Διαδικαστικές διατάξεις Τα κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτήσουν την εθνική κανονιστική τους αρχή να επιβάλει λογικά τέλη, με σκοπό να καλυφθεί το διοικητικό κόστος που θα προκύψει.

fears that the proposed measures not be enough and do little to encourage the cross-border parcel delivery services concerned to charge reasonable tariffs;
φοβάται πως τα προτεινόμενα μέτρα είναι ανεπαρκή και δεν ωθούν καθόλου τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων να εφαρμόζουν εύλογα τιμολόγια·

manufacturers may charge reasonable and proportionate fees for access to vehicle repair information covered by this regulation; a fee is not reasonable or proportionate if it discourages access by failing to take into account the extent to which the independent operator uses it.
Οι κατασκευαστές μπορούν να επιβάλλουν εύλογα και ανάλογα τέλη για την πρόσβαση στις πληροφορίες επισκευής οχημάτων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό· ένα τέλος δεν είναι εύλογο ή ανάλογο όταν αποθαρρύνει την πρόσβαση επειδή δεν λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός της χρήσης από τον ανεξάρτητο φορέα.

the manufacturer may charge reasonable and proportionate fees for access to vehicle repair and maintenance information other than the records referred to in article 65(8).
Ο κατασκευαστής μπορεί να επιβάλλει εύλογα και αναλογικά τέλη για την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων, εκτός των αρχείων που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 8.

availability: specifications are publicly available for implementation and use on reasonable terms (including for a reasonable fee or free of charge).
διαθεσιμότητα: Οι προδιαγραφές διατίθενται δημοσίως για εφαρμογή και χρήση με εύλογους όρους (συμπεριλαμβανομένου εύλογου τιμήματος ή δωρεάν).

member states may allow their nras to impose a "reasonable fee" to cover the administrative costs incurred in the implementation of this proposed directive.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν στις nra να επιβάλουν "εύλογο τέλος" για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών που συνεπάγεται η εφαρμογή της προτεινόμενης οδηγίας.

procedural provisions member states may allow their national regulatory authority to impose a reasonable fee to cover the administrative costs incurred. the directive also lays down the procedure for the withdrawal or amendment of licences.
Διαδικαστικές διατάξεις Τα κράτη μέλη μπορούν να εξουσιοδοτήσουν την εθνική κανονιστική τους αρχή να επιβάλει λογικά τέλη, με σκοπό να καλυφθεί το

concern was expressed that the "reasonable fee" should not be such that (for example) small and medium sized enterprises cannot afford it.
Η ΟΚΕ ανησυχεί μην τυχόν το "εύλογο τέλος" καθορίζεται σε τέτοιο ύψος ώστε οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (για παράδειγμα) να μην δύνανται να το καταβάλλουν.

until a national court's judgment in february 1992 the fnks rules contained a requirement that members charge "reasonable" prices for hiring out cranes and apply the general conditions issued by fnk, including provisions relating to price.
Μέχρι την απόφαση εθνικού δικαστηρίου το Φεβρουάριο του 1992, οι κανύνες της fnk περιελάμβαναν υποχρέωση προς τα μέλη να επιβάλλουν «λογικές» τιμές για την εκμίσθωση ανυψωτικών μηχανημάτων και να εφαρμάζουν τους γενικούς ύρους που εξέδιδε η fnk, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων που αφορούσαν την τιμολύγηση.

(2) availability: resulting standards are publicly available for implementation and use at reasonable terms (including for a reasonable fee or free of charge).
(6) Διαθεσιμότητα: Τα πρότυπα που εκπονούνται διατίθενται δημοσίως για εφαρμογή και χρήση με εύλογους όρους (συμπεριλαμβανομένου εύλογου τιμήματος ή χωρίς χρέωση).

on 18 december 19%, the commission sent a letter of warning to the epi stating inter alia that an exemption could not be granted either in respect of the provisions of the code of conduct prohibiting advertising, based as they were on vague and imprecise notions, or with regard to the requirement that members charge reasonable fees.
Στις 8 Σεπτεμβρίου 1995, παρουσία του ενδιαφερομένου, οι αρμόδιες αρχές διενήργησαν έρευνα στο παράπηγμα αυτό, κατά την οποία ανευρέθησαν δεξαμενές με καθαρό οινόπνευμα 96,2 °, καθώς και μπιτόνια και φιάλες γεμάτες τζινέβρα.