From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chart of accounts shall be detailed enough to allow operations to be recorded in accordance with accounting standards.
Το λογιστικό σχέδιο είναι επαρκώς λεπτομερειακό για να επιτρέπει την καταχώρηση των πράξεων σύμφωνα με τα λογιστικά πρότυπα.
the chart of accounts shall be drawn up so as to permit the keeping of these two sets of accounts.”
Το λογιστικό σχέδιο πρέπει να καταρτίζεται κατά τρόπο ώστε να επιτρέπεται η τήρηση αυτών των δύο λογιστικών".
entries in the journal shall be transferred to the general ledger, itemised according to the chart of accounts referred to in article 212.
Οι εγγραφές του ημερολογίου μεταφέρονται στους λογαριασμούς του καθολικού, οι οποίοι διαρθρώνονται σύμφωνα με το λογιστικό σχέδιο του άρθρου 212.
the chart of accounts will maintain the distinction between the revenue and expenditure accounts and the balance sheet. to do so it must contain:
Το λογιστικό σχέδιο θα διατηρήσει τη διάκριση ανάμεσα σε λογαριασμούς εσόδων και εξόδων και σε λογαριασμούς του ισολογισμού και. κατά συνέπεια, θα περιλαμβάνει:
loans paid out tioning of the advisory committee on procurement and contracts, inventories, the chart of accounts and the insurance arrangements for accounting officiers.
(3) ΕΕ c 146 της 4.6.1983 και Δελτίο ΕΚ 5-1983, σημείο 2.3.20. c) ΕΕ c 303 της 10.11.1983 και Δελτίο ΕΚ 10-1983, σημείο
implementing, in accordance with title vii, the accounting rules and methods and the chart of accounts in accordance with the provisions adopted by the commission's accounting officer;
τη θέσπιση, σύμφωνα με τον τίτλο vΙi, των λογιστικών κανόνων και μεθόδων καθώς και του λογιστικού σχεδίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται από τον υπόλογο της Επιτροπής·
the accounting officer of the commission shall be responsible for laying down the accounting rules and the harmonised charts of accounts in accordance with title ix.
Ο υπόλογος της Επιτροπής είναι αρμόδιος να καθορίζει τους λογιστικούς κανόνες και τα εναρμονισμένα λογιστικά σχέδια σύμφωνα με τον Τίτλο ix.
the chart of accounts will maintain the distinction between the revenue and expenditure accounts and the balance sheet. to do so it must contain: a) the revenue and expenditure accounts, subdivided as follows:
Το λογιστικό σχέδιο θα διατηρήσει τη διάκριση ανάμεσα σε λογαριασμούς επιβαρύνσεων και προϊόντων και σε λογαριασμούς του ισολογισμού και, κατά συνέπεια, θα περιλαμβάνει: