Results for checkmated the pretension of organi... translation from English to Greek

registration of organisations
Καταχώρηση των οργανισμών

registration of organisations;
την καταχώριση οργανισμών,

legal form of organisations
νομική μορφή (των) οργανισμών

definition of organisations/sites
Ορισμός των οργανισμών/χώρων δραστηριοτήτων

4016 legal form of organisations organisation
4016 νομική μορφή εταιρείας εταιρεία

but this ignores the pretension to truth on the part of religions.
Αυτό, όμως, αγνοεί τον ισχυρισμό κάθε θρησκείας ότι αυτή είναι η αληθινή.

three categories of organisations received awards.
Βραβεύθηκαν τρεις κατηγορίες οργανισμών.

the general rules of organisation
γενικός οργανωτικός κανονισμός

type of organisation
Είδος οργανισμού

unfortunately, the pretensions of the current wto go much further than that.
Δυστυχώς, οι αξιώσεις του σημερινού ΠΟΕ ξεπερνούν αυτόν το στόχο κατά πολύ.

measure of organisation of procedure
μέτρο οργανώσεως της διαδικασίας

they too will eventually need to adopt a different position in such a huge world nation which has the pretension of occupying a place on the world stage of the future and of playing a role there as well.
Θα αναγκαστούν επίσης να υιοθετήσουν διαφορετική στάση σε αυτό το μεγάλο κράτος που φιλοδοξεί να καταλάβει τη θέση του στο παγκόσμιο προσκήνιο στο μέλλον και να διαδραματίσει έναν ρόλο σε αυτό.

name and department of organisation:
Ονομασία και τμήμα του οργανισμού:

reference number: 3 name of organisation:
από για τη στις

this is why i cannot accept the pretension of those in this house who wish to impose on truly european football organizations which include federations from all over europe — from the atlantic to the urals — the laws of a single community market, which are already hotly contested by the workers and their unions.
Από την άλλη, μια τέτοια παραίτηση έρχεται σε σύγκρουση με τη ρητή βούληση που έχει επανειλημμένα εκφραστεί στους κόλπους αυτού του Κοινοβουλίου, μέχρι και με την έγκριση μιας έκθεσης-πλαισίου με θέμα την αναθέρμανση της κοινοτικής δράσης στον πολιτιστικό τομέα, της οποίας ο συντάκτης είναι ο υποφαινόμενος.

it was therefore not a document with any pretensions of being comprehensive, much less of giving an answer to each and every problem involved in development cooperation.
Η ροή κεφαλαίων από χρεωλύσια από το Νότο ξεπερνάει από το 1983 σημαντικά την εισροή νέων πιστώσεων, έτσι ώστε καταλήξαμε σε μετα­φορά καθαρού κεφαλαίου από το Νότο προς τον Βορ­ρά.

however, this conception of the exercise of power, which was essentially the exercise of power through the use of force, was not peculiar to our civilization; the 1948 universal declaration of human rights condemned ' the pretensions of those who wished to reserve human dignity for a certain race, nation, party or elite '. '
Η αντίληψη όμως αυτή για την άσκηση της εξουσίας, που παραπέμπει στην επιβολή μέσω του καταναγκασμού, δεν είναι σύμφωνη με τον πολιτισμό μας, και η Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου το 1948 καταδικάζει «την αλαζονεία εκείνων που θα ήθελαν την ανθρώπινη ιδιότητα αποκλειστικό προνόμιο κάποιας φυλής, κάποιου έθνους, κόμματος ή προνομιούχου ομάδας» (').