Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pyrexia, oedema, fatigue immune system disorders hypersensitivity reactions (including anaphylaxis and angioedema)1 not known hepatobiliary disorders
Πυρεξία, οίδημα, κόπωση Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματος
from chronic fatigue to depression, any of the steps along this path might include insomnia, anxiety, lumbago and rheumatic attack, or tobacco and alcohol abuse it
Από τη χρόνια κούραση έως την κατάθλιψη, τα ενδιάμεσα στάδια πιθανόν να περιλάβουν την αϋπνία, το άγχος, την κρίση οσφυαλγίας και ρευματισμών, ή την κατάχρηση καπνού και
it also provided that four years after entry into force of the regulation, the procedure would also obligatorily cover new medicinal products for the treatment of auto-immune diseases and other immune dysfunctions and viral diseases.
Προέβλεψε επίσης ότι, τέσσερα έτη μετά τη θέση σε ισχύ του κανονισμού, η διαδικασία αυτή θα καλύψει επίσης υποχρεωτικά τα νέα φάρμακα που προορίζονται για την θεραπεία των αυτοάνοσων παθήσεων και άλλων δυσλειτουργιών του ανοσοποιητικού συστήματος και των γηγενών παθήσεων.
3.1 the possible symptoms include headaches, chronic fatigue, recurring infections, difficulties concentrating, memory loss, inexplicable unhappiness, dermatological symptoms, irritability or sleeplessness, heart problems, poor blood circulation, disorientation, nasal congestion, reduced libido, thyroid disorders, eye discomfort, tinnitus, increased need to urinate, listlessness, capillary fragility, cold hands and feet, and stiff muscles.
3.1 Τα πιθανά συμπτώματα του συνδρόμου περιλαμβάνουν: πονοκέφαλο, χρόνια κόπωση, υποτροπιάζουσες λοιμώξεις, δυσκολία συγκέντρωσης, απώλεια μνήμης, αίσθημα θλίψης χωρίς προφανή λόγο, αλλοιώσεις του δέρματος, ευερεθιστότητα ή δυσκολία στον ύπνο, καρδιακές αλλοιώσεις, κακή κυκλοφορία του αίματος, αποπροσανατολισμό, ρινική συμφόρηση, ελάττωση της σεξουαλικής επιθυμίας, διαταραχές του θυροειδούς, αίσθημα καύσους στα μάτια, εμβοές, συχνή τάση για ούρηση, νευρικότητα, ατονία των τριχοειδών αγγείων, κρύα χέρια και πόδια ή μυική ακαμψία, τα οποία εμφανίζονται ή γίνονται εντονότερα όταν ο ασθενής βρίσκεται κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, μετασχηματιστές, κεραίες κινητής τηλεφωνίας ή/και άλλες πηγές ακτινοβολίας.