Results for clawing translation from English to Greek

clawing eu funds back if spent incorrectly
Ανάκτηση κονδυλίων της ΕΕ εάν δεν δαπανώνται σωστά

the revision of the directive on european works councils is obviously a crucial way of clawing back this credibility.
Είναι σαφές, μέσα σε αυτό το πλαίσιο, ότι η αναθεώρηση της οδηγίας για τις επιτροπές επιχειρήσεων είναι ένα βασικό μέτρο που θα βοηθήσει να ξανακερδηθεί αυτή η εμπιστοσύνη.

in certain countries, this has led to a clawing-back of individual freedoms and the right of association.
Η κατάσταση αυτή προκάλεσε σε ορισμένες χώρες οπισθοδρόμηση στον τομέα των ατομικών ελευθεριών και του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι.

this is explained in the minority opinion which suggests that on three of the agencies parliament is not clawing back as much power as it should.
Αυτό εξηγείται στην άποψη της μειοψηφίας όπου υποδηλώνεται ότι το Κοινοβούλιο σε τρεις από τους οργανισμούς δεν ασκεί όση εξουσία θα έπρεπε.

this, to my mind, means that the usa is clawing back its good record of placing the emphasis on civil liberties, which is a good thing.
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, σημαίνει ότι οι "ΠΑ επιστρέφουν σταδιακά στην παραδοσιακή τους έμφαση στον σεβασμό των πολιτικών ελευθεριών, γεγονός θετικό.

under pressure from the committee on budgetary control, the commission has improved the way in which the accounts are inspected and has promised to put more effort into clawing back payments made for the wrong reasons.
Υπό την πίεση της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών, η Επιτροπή έχει βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο επιθεωρούνται οι λογαριασμοί και έχει υποσχεθεί να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια για την αναίρεση των ενισχύσεων οι οποίες έχουν καταβληθεί για λάθος λόγους.

it has not always succeeded and in those cases where we have success, like bosnia, the process of clawing back from the bitter hatreds of recent years is inevitably going to take time if not a generation to complete.
Δεν ήταν πάντοτε επιτυχής και στις περιπτώσεις όπου είχαμε επιτυχία, όπως η Βοσνία, η διαδικασία για την αποκατάσταση της ισορροπίας από τα μίση των τελευταίων ετών θα είναι ανα πόφευκτα χρονοβόρα, αν δεν χρειαστεί μία γενιά για να ολοκληρωθεί.

the ad hoc procedure will have to be restarted once the council decides to amend the amounts which have been set, and there will then have to be a supplementary budget, rather than clawing the money back from farmers ' incomes.
Στην ουσία, η διαδικασία ad hoc πρέπει να αρχίσει εκ νέου τη στιγμή που το Συμβούλιο θα αποφασίσει να τροποποιήσει τα ποσά αυτά. Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με την κατάρτιση ενός συμπληρωματικού προϋπολογισμού και όχι με την επιβάρυνση του εισοδήματος των γεωργοκτηνοτρόφων.

though many of these errors are about the incorrect application of the eu's financial procedures and do not imply failed projects or wasted funds, the commission is taking the auditors' warning extremely seriously and is set on clawing back from member states any incorrect payments.
Παρόλο που πολλά από αυτά τα σφάλματα συνίστανται σε λανθασμένη εφαρμογή των δημοσιονομικών διαδικασιών της ΕΕ και δεν υποδηλώνουν αποτυχία των σχεδίων ή σπατάλη πόρων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα σοβαρά την προειδοποίηση των ελεγκτών και είναι αποφασισμένη να ανακτήσει από τα κράτη μέλη κάθε πλημμελή πληρωμή.