Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
breaking of finger nails and toe nails
σπάσιμο των νυχιών του χεριού και του ποδιού
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
although packing itself involves few risks, there is a considerable risk of injury to the hands from nails and splinters when handling wooden crates.
Για τα κατεψυγμένα ψάρια χρησιμοποιούνται πλαστικά σακουλάκια ή χάρτινα κουτιά.
the term "powder-actuated fastening systems" (hereinafter the "paf systems") refers to nail guns, nails and cartridge strips.
Με την έκφραση "σύστημα στερεώσεως που λειτουργεί με πυρίτιδα" (στο εξής: συστήματα ΣΛΠ) υποδηλούται το σύνολο που αποτελείται από το πιστόλι καρφώματος, τα καρφιά και τις δεσμίδες φυσιγγίων.
the court of first instance concluded, on the contrary, that "the relevant product market in relation to which hilti's market position must be appraised is the market for nails designed for hilti nail guns".
Επί του πρώτου λόγου αναιρέσεως
owing to its primarily rxr-binding activity, bexarotene is less likely to cause mucocutaneous, nail, and hair toxicities; arthralgia; and myalgia; which are frequently reported with retinoic acid receptor (rar) -binding agents.
Χάρη στην πρωτοπαθή δράση δέσμευσης με τους ρητινοειδείς x υποδοχείς (rxr), το βηξαροτένιο είναι λιγότερο πιθανό να προκαλέσει βλεννογονοδερματικές τοξικότητες και τοξικότητες του τριχωτού και των νυχιών, αρθραλγία και μυαλγία, οι οποίες αναφέρονται συχνά με τους παράγοντες που δεσμεύουν τους υποδοχείς του ρητινοϊκού οξέος (rar).
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.