Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pro cognitive
pro γνωστική
Last Update: 2015-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the patients with dementia due to parkinson’s disease taking prometax capsules showed an improvement in cognitive symptoms of 2.1 points, compared with a worsening of 0.7 points in those taking placebo, from a baseline of around 24 points.
Οι ασθενείς με άνοια οφειλόμενη στη νόσο του Πάρκινσον που έλαβαν καψάκια prometax παρουσίασαν βελτίωση των γνωστικών συμπτωμάτων κατά 2,1 βαθμούς, σε σύγκριση με επιδείνωση κατά 0,7 βαθμούς σε όσους έλαβαν εικονικό φάρμακο, με τιμή αναφοράς περίπου τους 24 βαθμούς.
in the three studies of exelon capsules in patients with alzheimer’s dementia, patients taking doses of exelon between 6 and 9 mg per day had an average increase in cognitive symptoms of 0.2 points from a baseline of 22.9 points at the start of the study, where a lower score indicates better performance.
Στις τρεις μελέτες με καψάκια exelon σε ασθενείς με άνοια aλτσχάιμερ, οι ασθενείς που έλαβαν δόσεις exelon μεταξύ 6 και 9 mg την ημέρα παρουσίασαν μέση αύξηση των γνωστικών συμπτωμάτων κατά 0,2 βαθμούς σε σχέση με την τιμή αναφοράς των 22,9 βαθμών στην έναρξη της μελέτης, λαμβάνοντας υπόψη ότι μείωση της βαθμολογίας σημαίνει καλύτερο αποτέλεσμα.
the main measures of effectiveness were the change in symptoms in two main areas: cognitive (the ability to think, learn and remember) and global (a combination of several areas including general function, cognitive symptoms, behaviour and the ability to carry out everyday activities).
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν οι αλλαγές στα συμπτώματα σε δύο βασικούς τομείς: στον γνωστικό (ικανότητα σκέψης, μάθησης και μνήμης) και στον συνολικό (συνδυασμός στοιχείων όπου περιλαμβάνονται οι γενικές λειτουργικές ικανότητες, τα γνωστικά συμπτώματα, η συμπεριφορά και η ικανότητα επιτέλεσης καθημερινών δραστηριοτήτων).