From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
Παρακαλούμε τοποθετήστε το χρωματόμετρο στη λευκή περιοχή δίπλα στο γράμμα και πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη μέτρησης.
you will need either a colorimeter or a spectrophotometer to do this. both devices are used to profile screens, but they work in slightly different ways.
Θα χρειαστείτε είτε ένα χρωματόμετρο ή ένα φασματοφωτόμετρο για να το κάνετε αυτό. Και οι δυο συσκευές χρησιμοποιούνται για οθόνες κατατομής, αλλά δουλεύουν με ελαφρά διαφορετικούς τρόπους.
in order to create a display profile, which includes both calibration and characterization data, you will need to use a special color measuring instruments called a colorimeter or a spectrometer.
Για να δημιουργήσετε μια κατατομή εμφάνισης, που περιλαμβάνει δεδομένα βαθμονόμησης και χαρακτηρισμών, θα χρειαστείτε τη χρήση ειδικών οργάνων μέτρησης που λέγονται χρωματόμετρο ή φασματόμετρο.
the manufacturer of your display may supply a profile that you can use. these profiles are usually made for the average display, so may not be perfect for your specific one. for the best calibration, you should <link xref=\"color-calibrate-screen\">create your own profile</link> using a colorimeter or a spectrophotometer.
Ο κατασκευαστής της οθόνης σας μπορεί να παράσχει μια κατατομή που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. Αυτές οι κατατομές είναι συνήθως κατασκευασμένες για τη μέση οθόνη, έτσι μπορεί να μην είναι τέλεια για τη συγκεκριμένη οθόνη σας. Για την καλύτερη βαθμονόμηση, θα πρέπει να <link xref=\"color-calibrate-screen\">δημιουργήσετε τη δική σας κατατομή</link> χρησιμοποιώντας ένα χρωματόμετρο ή φασματοφωτόμετρο.