Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope we will come to see the wisdom of this.
Ελπίζω ότι αυτή θα είναι και η απόφαση που θα λάβουμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
he sometimes comes to see me.
Αυτός μερικές φορές έρχεται να με βλέπει.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed those are what the tour ists come to see and experience.
genscher μικές μας δυνατότητες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
some of those who are at university come to see us for a student job.
Ορισμένοι φοιτητές έρχονται για να κάνουν άσκηση κοντά μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
by voting for you, we are expressing our confidence that you will come to see that.
Με την ψήφο μας υπέρ του διορισμού σας δείχνουμε την εμπιστοσύνη μας ότι θα το κάνετε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i suggest that we should disappoint those spectators who have come to see a confrontation.
Ελπίζω ότι το νέο σώμα θα λάβει την ανεπιφύλακτη υποστήριξη σας τον Σεπτέμβριο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hayri yagmur wants to see real change come to diyarbakir.
Ο Χαϊρί Γιαγκμούρ επιθυμεί να δει πραγματική αλλαγή στο Ντιγιαρμπακίρ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an important sign that this is precisely how so many national governments have come to see it recently.
Το ότι ειδικά εδώ και μερικές ημέρες κάποιες εθνικές κυβερνήσεις άρχισαν επίσης να βλέπουν έτσι το ζήτημα αποτελεί ένα σημαντικό μήνυμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
mrs mussolini has not even had the courtesy to come to see me about what was purportedly written in the english press.
Η κ. mussolini δεν είχε καν την ευγένεια να έρθει να με συναντήσει για όσα δήθεν γράφτηκαν στον αγγλικό Τύπο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i had a woman come to see me recently, called mrs angela elliot mathis, working for lucent technologies.
Πρόσφατα είχε έλθει να με επισκεφτεί μια γυναίκα, η κυρία angela elliot mathis, η οποία εργαζόταν στην εταιρεία lucent technologies.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am gratified to see that the european council has now come to share that view.
Διαπιστώνω με ικανοποίηση πως στο μεταξύ το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συμμερίστηκε αυτή την άποψη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
anyone who comes to mostar, from any part of the world, comes to see stari most.
Όποιος επισκέπτεται τη Μοστάρ, από οποιοδήποτε μέρος του κόσμου, έρχεται για να δει την Στάρι Μοστ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if the commissioner doubts that figure, he can come to see me any time he likes; i have the figures from the people working in the sector.
Αν ο Επίτροπος αμφισβητεί τον αριθμό αυτόν, μπορεί να έρθει να με βρει όποτε το επιθυμεί· έχω πάρει τα στοιχεία από τους ανθρώπους που απασχολούνται σε αυτόν τον κλάδο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i want to see that european commission proposals have real teeth when it comes to this parliament in the not too distant future.
Θέλω η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όταν έρθει στο Κοινοβούλιό μας, πράγμα που δεν θα αργήσει και πολύ να γίνει, να είναι πραγματικά δραστική.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vladimir, i have only been learning how to be a chairman here since yesterday but it is good to see old friends come to the house.
vladimir, μόλις χθες άρχισα να μαθαίνω πώς να προεδρεύω στο Σώμα αλλά είναι ευχάριστο να βλέπει κανείς παλιούς φίλους να έρχονται στο Σώμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i accept that, but i am from the school of saint thomas and prefer, when it comes to these things, to see before believing.
Το δέχομαι, όμως εγώ είμαι της σχολής του Απιστου Θωμά και σε αυτά τα πράγματα προτιμώ να αγγίζω παρά να πιστεύω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
he longed to see world-class musical events come to serbia, and to have the opportunity to communicate with people from different cultural backgrounds.
Επιθυμούσε διακαώς να δει μουσικά δρώμενα παγκόσμιας εμβέλειας να έρχονται στη Σερβία και να έχει την ευκαιρία επικοινωνίας με ανθρώπους προερχόμενους από διαφορετικά πολιτιστικά υπόβαθρα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"i hope that we will focus on more concrete talks ... in order to see whether we can come to a compromise," nimetz told voice of america.
"Ελπίζω ότι θα επικεντρωθούμε σε πιο απτές συνομιλίες... ώστε να δούμε εάν μπορούμε να επιτύχουμε συμβιβασμό", δήλωσε ο Νίμιτς στο voice of america.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the same interview, speaking of his father, jackson said, "there were times when he'd come to see me, i'd get sick...i'd start to regurgitate.
Στην ίδια συνέντευξη, μιλώντας για τον πατέρα του, ο Τζάκσον είπε, «Κάποιες φορές όταν τον έβλεπα, ένιωθα άρρωστος...Μου ερχόταν να αναμασώ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting