Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fiat coming to serbia
Έλευση της fiat στη Σερβία
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
■ coming to grips with the need for strategic management.
■ την αναγνώριση της επιτακτικότητας της ανάγκης για στρατηγική διαχείριση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the british get to grips
Ο κ. Κακλαμάνης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
coming to us to chit-chat.
Έρχονταν σε μας για κουβεντούλα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the euro is coming to estonia
Εσθονικά
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we must get to grips with this.
Πρέπει να καταπιαστούμε με αυτό το ζήτημα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
business: ikea coming to croatia
Επιχειρήσεις: Η ikea έρχεται στην Κροατία
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am now coming to point 34.
Τέλος, για τη σύσταση αριθ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am coming to end, mr president.
Και τελειώνω, κύριε Πρόεδρε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i'm coming to see you tomorrow.
Θα έρθω να σε δω αύριο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
secessionist movements are coming to light.
Εμφανίζονται αποσχιστικά κινήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
they have now got to grips with " eu".
Τώρα πια ο πολίτης κατάλαβε την ΕΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are getting to grips with the problems.
Θέτουμε το πρόβλημα υπό έλεγχο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
honourable members, i am coming to the end.
Αγαπητοί συνάδελφοι, τελειώνω σχεδόν.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
remembering a time of greater homogeneity, greeks are still coming to grips with such changes.
Ανακαλώντας στη μνήμη τους εποχές μεγαλύτερης ομοιογένειας, οι Έλληνες ακόμα προσπαθούν να συνηθίσουν αυτές τις αλλαγές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
low budget deficits imply coming to grips with the ballooning pressure on the pension system.
Τα χαμηλά ελλείμματα του προϋπολογισμού σημαίνουν ενασχόληση με τις ραγδαία αυξανόμενες πιέσεις στο συνταξιοδοτικό σύστημα.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there really is something to get to grips with here.
Γιατί πραγματικά πολλά πρέπει να γίνουν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what a desperate attempt to get to grips with this parasite!
Πρόκειται για μία απελπισμένη προσπάθεια να τεθεί υπό έλεγχο αυτό το παράσιτο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is only by changing the rôle of public authorities that there can be any hope of managing the single market properly in future and of coming to grips with new threats, such as fraud across frontiers.
Μόνο αν αλλάξει ο ρόλος των δημοσίων αρχών θα υπάρξει στο μέλλον ελπίδα ορθής διαχείρισης της ενιαίας αγοράς και αντιμετώπισης των νέων απειλών, όπως η διασυνοριακή απάτη.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
use whole hand to grip object
Χρησιμοποιείτε ολόκληρη την παλάμη για να πιάσετε το αντικείμενο
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 2
Quality: