Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thefts and the presence of suspicious persons or objects should immediately be reported to the duty officer.
ol κλοπές καί ή παρουσία άπόπτων ατόμων ή αντικειμένων πρέπει νά γνωστοποιοΟνται αμέσως στον άπάλληλο άπηρεσίας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
technical adviser 198 090 209 783 221 175 technical adviser 17i 701 185 709 198 090 officer assigned 151 318 162 323 i7i 701 special duties officer assigned 126 103 133 938 151 318 special duties
Τεχνικός Σύμβουλος 198.090 Τεχνικός Σύμβουλος 174.704 Υπεύθυνος Αποστολής 151.318 Υπεύθυνος Αποστολής 126.103
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
technical adviser 198 090 209 783 221 475 technical adviser 17t 704 185 709 198 090 officer a3sizned 151 318 162 323 171 704 soecial duties officer assigned 126 103 133 938 151 318 special duties ς a
Υπεύθυνος Αποστολής 151.318 Υπεύθυνος Αποστολής 126.103
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
verifying that the master and ship’s personnel, in particular the sso, duty officer and person(s) controlling access, are familiar with essential shipboard security procedures;
επαλήθευση ότι ο πλοίαρχος και το προσωπικό του πλοίου, ιδίως ο αξιωματικός ασφαλείας, ο αξιωματικός βάρδιας και το άτομο (ή τα άτομα) που ελέγχει (-ουν) την πρόσβαση, είναι εξοικειωμένοι με τις βασικές διαδικασίες ασφαλείας επί του πλοίου.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
director/deputy director technical advisers 3a technical advisers 3d special duty officers fta special duty officers ul· assistants 5Λ
Ι Τεχνικοί Σύμβουλοι 3Α Ι Τεχνικοί Σύμβουλοι 3Β ho ο ω
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
where the documents referred to in (a) and the second indent of (b) cannot be produced, the member state may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel's stamp.
όταν τα έγγραφα που αναφέρονται στο στοιχείο α) και στο στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση δεν είναι δυνατό να προσκομιστούν, το κράτος μέλος μπορεί να αποδεχτεί ένα πιστοποιητικό αποδοχής που υπογράφεται από τον κυβερνήτη του πλοίου ή από άλλο αξιωματικό υπηρεσίας και φέρει τη σφραγίδα του πλοίου.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.