Results for commensurate translation from English to Greek

resources commensurate with the task
Μέσα ανάλογα με τις προκλήσεις

• budget commensurate with the objectives;
• υποστήριξη του σχεδίου από τις εθνικές αρχές.

we must provide a commensurate response.
Είναι καθήκον μας να δώσουμε μια ορθή απάντηση.

later we will need the commensurate funds.
Αργότερα θα χρειαστούμε και τα ανάλογα χρήματα.

reduction of capacity to levels commensurate with resources;
μείωσης της δυναμικότητας σε επίπεδα ανάλογα των πόρων∙

high quality speech commensurate with that of fixed networks.
Ομιλία υψηλής ποιότητας, αντίστοιχη με την ποιότητα των σταθερών δικτύων

an increase in infrastructure capacity commensurate with traffic targets.
αύξηση της χωρητικότητας των υποδομών με βάση τους επιδιωκόμενους κυκλοφοριακούς στόχους.

this house's behaviour was not commensurate with its tasks.
Ο herman ζητά ένα ομοσπονδιακό ευρωπαϊκό κράτος.

it must maintain high-quality services commensurate with the objectives.
Να διατηρεί υψηλό επίπεδο ποιότητας των παροχών, ανάλογο με τους στόχους.

our political action must be powerful and commensurate with ecological urgency.
Η πολιτική δράση μας πρέπει να είναι το ίδιο έντονη, όπως και ο οικολογικός κίνδυνος.

however, these restrictions must be commensurate with their intended purpose.
Αυτοί οι περιορισμοί πρέπει όμως να βρίσκονται σε μία ανάλογη σχέση με τον επιδιωκόμενο σκοπό.

any charges shall be commensurate with the cost of the appeal procedures; and
Τυχόν επιβαρύνσεις είναι ανάλογες με το κόστος των διαδικασιών προσφυγής· και

the union's political weight must be commensurate with its economic strength.
Το πολιτικό βάρος της Ένωσης πρέπει να είναι ανάλογο με την οικονομική της ισχύ.

any budgets would have to be commensurate with their responsibilities, and ensure independence.
Οι προϋπολογισμοί θα πρέπει να είναι ανάλογοι των αρμοδιοτήτων κάθε Αρχής και να εξασφαλίζουν την ανεξαρτησία τους.

sanctions against cartels must be commensurate with the various intervention levels of each participant;
οι κυρώσεις κατά των "καρτέλ" πρέπει να αντιστοιχούν στα διάφορα επίπεδα παρέμβασης του κάθε μέλους

simplification at the eu level is pointless without a commensurate activity at member state level.
Η απλούστευση σε επίπεδο ΕΕ είναι άστοχη χωρίς αντίστοιχη δραστηριότητα σε επίπεδο κράτους μέλους.

important contributions have also been made by other countries who have made assistance commitments commensurate with their possibilities.
Και άλλες χώρες έχουν συμβάλλει σημαντικά, αναλαμβάνοντας υποχρεώσεις για χορήγηση βοήθειας ανάλογα προς τις δυνατότητές τους.

the means and methods employed: are the means commensurate with the objectives sought and adequatelyimplemented?
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ: ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΕΣΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΙΚΟΜΕΝΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΗΚΑΝ ΕΠΑΡΚΣ;

materials, manufacturing technology, economy and energy consumption should be commensurate with the product's utility.
Τα υλικά, η κατασκευαστική τεχνολογία, η οικονομία και κατανάλωση ενέργειας να είναι ανάλογα με τη χρησιμότητα του προϊόντος.

(v) a research effort commensurate with the development of the community's competitive capacity;
• ερευνητική προσπάθεια ανάλογη με την ανάπτυξη της ανταγωνιστικότητας της Κοινότητας,