Results for complimented translation from English to Greek

the two directors are to be complimented on that.
Οι δύο διευθυντές αξίζουν συγχαρητήρια για αυτό.

i complimented mr martin on not being party political.
(Χειροκροτήματα)

mrs santiago complimented the rapporteur for the quality of this opinion.
Η κα santiago συγχαίρει τον εισηγητή για την ποιότητα της γνωμοδότησής του.

ms sirkeinen complimented the rapporteur on the opinion and stressed several points:
Η κα sirkeinen συγχαίρει τον εισηγητή για τη γνωμοδότησή του και τονίζει τα εξής σημεία:

this approach could be complimented by measures to maximise the epbd's impact.
Η εν λόγω προσέγγιση θα μπορούσε να συμπληρωθεί από μέτρα μεγιστοποίησης των επιπτώσεων της ΟΕΑΚ.

however, for their efforts and diligence in that work i think they should be complimented.
Δεν είναι υπερβολικό να υποστηριχθεί ότι η ανεργία και οι κοινωνικές της συνέπειες αποτελούν το σοβαρότερο πρόβλημα, μεταξύ άλλων για τα άτομα που πλήττονται από αυτή.

i do not think anybody has mentioned this so far or complimented the commission on actually doing this.
Δεν νομίζω ότι το ανέφερε αυτό κανείς έως τώρα ή ότι συνεχάρη την Επιτροπή επειδή όντως το έκανε.

the main report of the commission is complimented by a document of the services which contains the detailled analysis
Η κύρια έκθεση της Επιτροπής συμπληρώνεται από ένα έγγραφο της υπηρεσίας στο οποίο περιέχονται λεπτομερείς αναλύσεις.

the rapporteur, mr albertini, must be complimented on his approach to the problem and his constructive proposals.
Ο εισηγητής, κ. albertini αξίζει συγχαρητήρια για τον τρόπο που προσέγγισε το πρόβλημα και τις εποικοδομητικές του προτάσεις.

although you also complimented mr jové peres, commissioner, i do have to say that his proposals are somewhat premature.
Κύριε Επίτροπε, παρά τη φιλοφρόνησή σας προς τον συνάδελφο jovι peres, θα πρέπει εντούτοις να πω ότι οι προτάσεις του είναι κάπως πρόωρες.

i also thank the members who have complimented to the staff on their hard work on these agreements and the success they are having.
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους βουλευτές που συνεχάρησαν το προσωπικό για τη σκληρή του δουλειά στο πλαίσιο των συμφωνιών αυτών και την επιτυχία που σημειώνουν.

3.2.3 the eecs also recommends that, in this context, social dialogue should be complimented by civic dialogue.
3.2.3 Υπό αυτό το πρίσμα, η ΕΟΚΕ προτείνει επίσης να συνδυαστεί ο κοινωνικός διάλογος με τον αντίστοιχο των πολιτών.

nepal has made great strides in developing a pluralistic, democratic system of government in the last few years. it is to be complimented on this.
Κατά τα τελευταία χρόνια το Νεπάλ έχει κάνει μεγάλες προόδους προς την κατεύθυνση ενός δημοκρατικού και πλουραλιστικού συστήματος διακυβέρνησης γεγονός για το οποίο του αξίζουν έπαινοι.

the re-orientation that has taken place in terms of actual program content must now be complimented with an impact oriented overhaul of the financing structure.
Ο αναπροσανατολισμός του τρέχοντος περιεχομένου του προγράμματος πρέπει τώρα να συμπληρωθεί με αναθεώρηση της δομής της χρηματοδότησης με γνώμονα τον αντίκτυπο.

madam president, i notice from the minutes that mr janssen van raay has very kindly complimented me on my activities on behalf of the back-benchers in this chamber.
kυρία Πρόεδρε, από τα συνοπτικά πρακτικά διαπιστώνω ότι, ο κ. janssen van raay είχε την ευγένεια να με επαινέσει για τις δραστηριότητές μου εκ μέρους των απλών βουλευτών των πίσω εδράνων του Κοινοβουλίου.

individual responsibility on the part of commissioners will be a fact in the future and the president-in-office should be complimented on having recognised this fact.
Η ατομική ευθύνη των Επιτρόπων θα είναι γεγονός στο μέλλον και πρέπει να συγχαρούμε τον Προεδρεύοντα που αναγνώρισε το γεγονός αυτό.

a general discussion then took place, involving ms pichenot, ms drbalova, ms attard, mr greif, mr bedossa, mr jasinski, ms cser and ms carroll, who complimented the rapporteur’s work on the draft opinion.
Ακολουθεί γενική συζήτηση στην οποία συμμετέχουν τα μέλη : pichenot, drbalova, attard, greif, bedossa, jasinski, cser και carroll, τα οποία συγχαίρουν την εισηγήτρια για το σχέδιο γνωμοδότησης της.