Results for component based translation from English to Greek

component-based software system
σύστημα λογικού με βάση επί μέρους στοιχεία

proceeding with gmes space component development based on national and esa developed assets.
της ολοκλήρωσης της ανάπτυξης των διαστημικών συνιστωσών του gmes βάσει εθνικών κεφαλαίων και κεφαλαίων της ΕΔΥ.

□ a political component, based in particular on the institutionalization of the political dialogue.
Ενέργειες συνεργασίας με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής

the reform is based on two components.
Η μεταρρύθμιση βασίζεται σε δύο στοιχεία.

research is a central component of the knowledge-based economy and society developing worldwide.
Η έρευνα αναδεικνύεται ως ένας από τους βασικούς πυλώνες της οικονομίας και της κοινωνίας της γνώσης, οι οποίες αναπτύσσονται σε παγκόσμια κλίμακα.

in norway, the research component of the block grant became more performance-based in 2006.
Στη Νορβηγία, αpiό το 2006, η συνιστώσα τη συνολική εpiιχορήγηση piου αφορά την έρευνα βασίζεται piερισσότερο στι εpiιδόσει.

based on experience, two new components are needed.
Από την ήδη κτηθείσα πείρα προκύπτουν δύο νέα στοιχεία.

accordingly, our conclusions are based on four main components:
Πιο συγκεκριμένα, τα συμπεράσματα του Συνεδρίου στηρίζονται σε τέσσερα κύρια στοιχεία:

recommendations are based on available data from the individual components.
Οι συστάσεις βασίζονται σε διαθέσιμα δεδομένα από τα μεμονωμένα συστατικά.

the consumer information scheme is based on four main components:
Το πρόγραμμα ενημέρωσης των καταναλωτών βασίζεται σε τέσσερα κύρια συστατικά:

the mid-term review is based on the following components:
Η ενδιάμεση ανασκόπηση βασίζεται στις ακόλουθες συνιστώσες:

"elearning, which involves using communication technologies for educational purposes, is an important component of the knowledge-based economy.
«Η ηλεκτρονική μάθηση, δηλαδή η χρήση των τεχνολογιών της επικοινωνίας για σκοπούς εκπαιδευτικούς, αποτελεί σημαντική συνιστώσα της οικονομίας της γνώσης.

the proposed indicator is based on four components chosen for their policy relevance.
Ο προτεινόμενος δείκτης βασίζεται σε τέσσερις συνιστώσες που έχουν επιλεγεί λόγω της σχέσης τους με την εκάστοτε συγκεκριμένη πολιτική.

information on the potential for interactions is based on the potential for each of its two components.
Οι πληροφορίες αναφορικά με την πιθανότητα αλληλεπιδράσεων βασίζονται στην πιθανότητα αλληλεπιδράσεων καθενός από τα δύο συστατικά του.

quasi-static calculation based on testing of components as an equivalent approval method
Ο ΗΜΙΣΤΑΤΙΚΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΕ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΩΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ

standardisation of components and sub-systems should be based on a voluntary and systematic approach.
Η τυποποίηση των κατασκευαστικών στοιχείων και των υποσυστημάτων πρέπει να βασιστεί σε μια εθελοντική και συστηματική προσέγγιση.

public administrations should develop a component-based service model, allowing the establishment of european public services by reusing, as much as possible, existing service components.
Οι δημόσιες διοικήσεις πρέπει να εκπονήσουν ένα μοντέλο υπηρεσίας, με βάση συστατικά στοιχεία, που θα καταστήσει δυνατή τη δημιουργία ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών με την ευρύτερη δυνατή περαιτέρω χρήση υφιστάμενων συστατικών στοιχείων.

conformity assessment procedures for subsystems and safety components: module g: conformity based on unit verification
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΓΙΑ ΥΠΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΕΝΟΤΗΤΑ Ζ: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΗΝ ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΑΝΑ ΜΟΝΑΔΑ

fixed water based local application firefighting systems components for use in category “a” machinery spaces
Εξαρτήματα μόνιμων συστημάτων πυρόσβεσης τοπικής εφαρμογής, με βάση το νερό, για χρήση σε μηχανοστάσια κατηγορίας “a”

conformity to type based on subsystem or safety component verification (module f), set out in annex vi.
συμμόρφωση προς τον τύπο με βάση την επαλήθευση του υποσυστήματος ή του κατασκευαστικού στοιχείου ασφαλείας (Ενότητα ΣΤ), που ορίζεται στο παράρτημα vi.