Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this conceals dangers.
Αυτό κρύβει κινδύνους.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
conceals financial resources;
απόκρυψη των οικονομικών πόρων·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this, however, conceals a danger.
Εδώ ωστόσο ελλοχεύει ένας κίνδυνος.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the average cost conceals large variations.
Το μέσο κόστος καλύπτει ευρύτατες διακυμάνσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
low average inflation conceals significant national variations
Ο μέσος δείκτης πληθωρισμού αποκρύπτει σημαντικές αποκλίσεις σε εθνικό επίπεδο
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this indifference undoubtedly conceals pro-serbian interests.
Πίσω απ' την αδιαφορία αυτή κρύβονται άλλωστε οπωσδήποτε φιλοσερβικά συμφέροντα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it conceals, however, considerable differences between regions.
Ωστόσο, συγκαλύπτει σημαντικές διαφορές μεταξύ των περιφερειών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this average, however, conceals disparities between member states.
Αυτός ο μέσος όρος παρουσιάζει ωστόσο διαφορές μεταξύ χωρών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this overall trend conceals contrasting situations among specific countries.
Αυτή η συνολική τάση κρύβει αντίρροπες καταστάσεις μεταξύ συγκεκριμένων χωρών.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, we shall not support any proposal which conceals favouritism.
Είναι σαφές ότι τα σκάφη των οποίων το μήκος υπερβαίνει τα 27 μέτρα, χρειάζονται ένα δορυφορικό σύστημα ελέγχου του στίγματος.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this overall picture conceals considerable variations by marine region and species.
Η γενική εικόνα αποκρύπτει σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με τη θαλάσσια περιοχή και το είδος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the average figure, however, conceals substantial differences across the union.
Αυτός όμως ο μέσος όρος καλύπτει τις ουσιαστικές διαφορές που υπάρχουν στην Ένωση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this analysis of eu average household prices conceals major differences across the eu.
Αυτή η ανάλυση των μέσων τιμών των νοικοκυριών της ΕΕ αποκρύπτει σημαντικές διαφοροποιήσεις εντός της ΕΕ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the low rate of (registered) unemployment (2.3%) conceals latent labour-market problems.
Το χαμηλό επίσημο ποσοστό ανεργίας (23%) υποκρύπτει τα λανθάνοντα προβλήματα της αγοράς εργασίας.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have nothing to conceal.
Δεν έχουμε να κρύψουμε τίποτε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: