MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: condolences ( English - Greek )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Greek

Info

English

condolences

Greek

συλλυπητήρια

Last Update: 2016-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

Condolences

Greek

Συλληπητηρια

Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Condolences on the death

Greek

Συλληπητηρια για το θάνατο

Last Update: 2013-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I also want to add my condolences.

Greek

Θέλω επίσης να εκφράσω και τα προσωπικά μου συλλυπητήρια.

Last Update: 2013-09-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

However, our condolences are not enough.

Greek

Ωστόσο, τα συλλυπητήριά μας δεν είναι αρκετά.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

My condolences to the victims' relatives.

Greek

Τα συλλυπητήριά μου στους συγγενείς των θυμάτων.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

I wish to offer you my sincere condolences

Greek

συλλυπητήρια

Last Update: 2014-09-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

we wish to express our sincerest condolences for the loss of your husband and father

Greek

θα θέλαμε να εκφράσουμε τα ειλικρινή συλλυπητήριά μας για την απώλειά σας

Last Update: 2013-12-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Prime Minister Costas Karamanlis and other officials have offered their condolences to the families of the two young men.

Greek

Την Τρίτη, η κυβέρνηση ανακοίνωσε πλήθος μέτρων έκτακτης ανάγκης, με σκοπό την αντιμετώπιση των δασικών πυρκαγιών που προκλήθηκαν από το κύμα καύσωνα.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He sent condolences to the families of the victims and their government.

Greek

Απέστειλε τα συλλυπητήρια του στις οικογένειες των θυμάτων και τις κυβερνήσεις τους.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

He met with his Macedonian counterpart, Vlado Buckovski, and expressed condolences over the death of President Boris Trajkovski.

Greek

Συναντήθηκε με τον ομόλογό του από την ΠΓΔΜ, Βλάντο Μπουκόφσκι και εξέφρασε τα συλλυπητήρια του για το θάνατο του Προέδρου Μπόρις Τραϊκόφσκι.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Condolences are pouring in from other governments and the international community, praising Trajkovski's courage and leadership.

Greek

Τα συλλυπητήρια τους εξέφρασαν όλες οι κυβερνήσεις και η διεθνής κοινότητας, εγκωμιάζοντας το κουράγιο και τις ηγετικές ικανότητες του Τραϊκόφσκι.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

UN Secretary General Kofi Annan has sent condolences to the victims' families.

Greek

Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Αννάν έστειλε τα συλλυπητήρια του στις οικογένειες των θυμάτων.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called Bush to express condolences over the terrorist attacks on Westerners in Riyadh.

Greek

Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογκάν τηλεφώνησε στον Μπούς για να του εκφράσει τα συλλυπητήρια του για τις τρομοκρατικές επιθέσεις σε Δυτικούς στο Ριάντ.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Turkish President Abdullah Gul expressed his condolences in a written statement.

Greek

Ο Πρόεδρος της Τουρκίας Αμπντουλάχ Γκιούλ εξέφρασε τα συλλυπητήριά του σε γραπτή δήλωση.

Last Update: 2012-04-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The whole House expressed its condolences to the victims yesterday afternoon.

Greek

Όλο το Κοινοβούλιο εξέφρασε τα συλληπητήρια του για τα θύματα χθες το απόγευμα.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

I shall of course be sending Parliament 's condolences to the families concerned.

Greek

Ασφαλώς θα απευθύνω συλλυπητήρια στις οικογένειες εξ ονόματος της Συνέλευσης.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

English

If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.

Greek

Εάν είσαστε σύμφωνοι, θα απευθύνω επιστολή στον Πρωθυπουργό της Ινδίας για να του αποτίσω τα συλλυπητήρια μας.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

We began this session by expressing our condolences for the latest victim of terrorism in Spain.

Greek

Ξεκινήσαμε την παρούσα συνεδρίαση εκφράζοντας τα συλλυπητήρια μας για το τελευταίο θύμα της τρομοκρατίας στην Ισπανία.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

English

The President has decided to send our condolences to the families and to the respective authorities.

Greek

Η Πρόεδρος αποφάσισε να αποστείλει τα συλλυπητήρια μας στις οικογένειες και στις αντίστοιχες αρχές.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: what your last name (English>Spanish) | cosa ne pensi (English>Italian) | nangi aurat (English>Hindi) | wrong timing (Tagalog>English) | ana musytaq ilaik (Arabic>Indonesian) | oordelen (Dutch>French) | chonos (Spanish>English) | tout à fait (French>Italian) | credit card (iba pa) (English>Tagalog) | appclient (English>Italian) | does rosie like the music her brother listens to (English>Italian) | wen inta (Arabic>English) | terjemahan bhs inggris keindonesia (English>Indonesian) | di mabilang (Tagalog>English) | wag mo ako paiyakin (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK