Results for confession box translation from English to Greek

box
Κουτί

erotic confession
ερωτικη εξομολογηση

scruples of confession
ιδεοληπτικοί ενδοιασμοί και τύψεις που οδηγούν εις ομολογίαν

moral obligation for confession
ηθική υποχρέωσις ομολογίας

madam president, i have a confession to make.
Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να εκμυστηρευτώ κάτι.

i want to start with, as it were, a confession.
Θα ήθελα να ξεκινήσω με μια, κατά κάποιο τρόπο, ομολογία.

mr president, i should like to begin with a confession.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω με μία εξομολόγηση.

the accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Ο κατηγορούμενος κακοποιήθηκε, ενώ απέσπασαν την ομολογία του με βίαιη μεταχείριση.

i think i can say your confession has been heard and you are pardoned.
Επιτρέψτε μου να πω ότι αμαρτία εξομολογουμένη ουκ έστι αμαρτία.

— freedom of religion and confession (prals [1976] ecr 1589, 1599);
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ · Γενική Διεύθυνση Μελετών

the union equally respects the status of philosophical and non-confession- al organisations.
Η Ένωση σέβεται p i α ρ οµο ί ως το καθεστώς των φιλοσοφικών και µη οµολο- γιακών οργανώσεων.

taking into account dusan krsmanovic's confession, judges cut ten years off his original 30-year sentence.
Λαμβάνοντας υπόψη την ομολογία του Ντουσάν Κιρσμάνοβιτς, οι δικαστές μείωσαν την 30ετή ποινή του κατά δέκα έτη.

forced confessions are used as evidence in trials.
oμολογίες που αποσπώνται με βία, χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία σε δίκες.