Results for congruent translation from English to Greek

congruent
Ομοιο

congruent melting
αρμοστή τήξη

they are not, however, congruent.
Όμως, δεν είναι συμπτωτά, όμοια.

a cube is a regular solid object having six congruent square faces.
Ο κύβος είναι ένα κανονικό στερεό αντικείμενο με έξι ίσες τετράγωνες πλευρές.

under the principle of congruent forms, only a regulation may amend a previous regulation.
Κατ’ εφαρμογή της αρχής του παραλληλισμού των μορφών νομικής πράξης, μόνον κανονισμός δύναται να τροποποιήσει προγενέστερο κανονισμό.

it seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the cold war.
Έχω την εντύπωση ότι όλα αυτά τα πολεμικά σενάρια ανήκουν στο παρελθόν, στην εποχή του ψυχρού πολέμου.

a directive is necessary to repeal a previous directive (principle of congruent forms).
Απαιτείται οδηγία κατάργησης για την κατάργηση παλαιότερης οδηγίας (αρχή του παραλληλισμού των μορφών).

the greens have tabled an amendment which is congruent with the position of most researchers in the field and this must be supported.
Οι Πράσινοι έχουν υποβάλει μια τροπολογία που συμπίπτει με τη θέση των περισσότερων ερευνητών του τομέα και πρέπει να υποστηριχθεί.

it is essential that all community policies should, as far as is practicable, be congruent in terms of their objectives.
Είναι ουσιαστικό όλες οι κοινοτικές πολιτικές να είναι συνεκτικές με τους στόχους τους, στο βαθμό που τούτο είναι δυνατόν.

the european parliament has issued several resolutions asserting the above principles, asking for congruent action and calling for an end to the delays4.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο παρενέβη πολλές φορές με διαφόρων ειδών ψηφίσματα, προκειμένου να επιβεβαιώσει τις προαναφερθείσες αρχές, να ζητήσει την ανάληψη σχετικών πρωτοβουλιών και να αποφύγει νέες αναβολές4.

1.3.1 such an approach is viewed to be congruent with the europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
1.3.1 Η προσέγγιση αυτή θεωρείται ότι συνάδει με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για μια ευφυή και βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς.

4.6 the commission is keen to underline that the new communication is intended to be congruent with the spirit of the lisbon strategy and to add to the total efforts of that strategy.
4.6 Η Επιτροπή υπογραμμίζει επανειλημμένα την πρόθεσή της να συνάδει η νέα ανακοίνωση με το πνεύμα της στρατηγικής της Λισσαβώνας και να συμβάλει στις συνολικές προσπάθειες αυτής της στρατηγικής.

a diet instruction should combine the prescribed sodium restriction with a weight management meal plan, if indicated, and should be congruent with individual preferences and ethnic foods choices.
μια διαιτητική οδηγία πρέπει να συνδυάζει το προβλεπόμενο περιορισμό του νατρίου με ένα γεύμα σχέδιο διαχείρισης βάρους, εάν ενδείκνυται, και θα πρέπει να είναι συνεπείς με τις ατομικές προτιμήσεις και τις εθνικιστικές επιλογές τροφίμων.

3.4 the committee also notes that the principle of congruent forms is respected, since the act in question is a regulation, which alone can amend another regulation.
3.4 Η ΕΟΚΕ επισημαίνει επίσης την τήρηση της αρχής του παραλληλισμού των μορφών νομικής πράξης, δεδομένου ότι μόνον ένας κανονισμός μπορεί να τροποποιεί κανονισμό.

hilbert uses the playfair axiom form, while birkhoff, for instance, uses the axiom which says that "there exists a pair of similar but not congruent triangles.
Ο Χίλμπερτ χρησιμοποιεί τη φόρμα του αξιώματος playfair, ενώ ο birkhoff, για παράδειγμα ,χρησιμοποιεί το αξίωμα που λέει ότι "υπάρχει ένα ζευγάρι από όμοια αλλά όχι ίσα τρίγωνα".

5.9.6 such an approach is in nature similar to that adopted in the derivation of targets for the europe 2020 strategy, whereby member states set their own national targets which are congruent with the arching targets set for eu.
5.9.6 Μια τέτοια προσέγγιση είναι παρεμφερής με αυτή για τον καθορισμό των στόχων της στρατηγικής "Ευρώπη 2020", όπου τα κράτη μέλη έθεσαν δικούς τους εθνικούς στόχους, οι οποίοι είναι σύμφωνοι με τους συνολικούς στόχους της ΕΕ.

the function­alist modernization framework, which is congruent with the western model of social and economic development, furnished also the rationale for government policies and reforms in the 1970s and, to an extent, in the 1980s.
Δεύτερο, ο εκπαιδευ­τικός σχεδιασμός εξακολουθεί να χύνεται στο καλούπι της προσέγγισης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του δυναμικού επάνδρωσης, το οποίο ευνοήθηκε διεθνώς στη δεκαετία του 60, και του οποίου η εφαρμογή συνεχί­στηκε στην Ελλάδα στη δεκαετία του 70'.

regarding the scope of the gf, as the actions of jtis, article 185 initiatives, the cip and the eit are financed by the eu to a large extent and since the nature and structure of the participants is largely congruent with the fp7 population, the same protection level should be ensured.
Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής του ΤΕ, επειδή οι δράσεις για ΚΠΤ, πρωτοβουλίες του άρθρου 185, το ΠΑΚ και το ΕΤΙ χρηματοδοτούνται σε ευρεία έκταση από την ΕΕ, και εφόσον το είδος και η σύνθεση των συμμετεχόντων παρουσιάζει ευρεία ομοιότητα με τον πληθυσμό του 7ου ΠΠ, πρέπει να διασφαλιστεί ο ίδιος βαθμός προστασίας.

such methods must clearly be precise and accurate enough to demonstrate overexpression of her2 and must be able to distinguish between moderate (congruent with 2+) and strong (congruent with 3+) overexpression of her2.
Σαφώς, οι μέθοδοι αυτές πρέπει να είναι αρκετά επακριβείς και ορθές ώστε να καταδείξουν την υπερέκφραση του her2 και πρέπει να παρέχουν την δυνατότητα διάκρισης μεταξύ μέτριας (σύμφωνης με το 2+) και ισχυρής (σύμφωνης με το 3+) υπερέκφρασης του her2.