Results for considering this complex pattern of... translation from English to Greek

why this pattern of participation?
Πού οφείλεται το πρότυπο αυτό συμμετοχής;

lack of interactions
Απουσία αλληλεπιδράσεων

we are considering this.
Εξετάζουμε το ενδεχόμενο αυτό. "

other forms of interactions
Άλλες µορφές αλληλεπιδράσεων

we are currently considering this.
Τούτο ελέγχεται αυτή τη στιγμή.

this complex issue deserves further investigation.
Το πολύπλοκο αυτό θέμα θα πρέπει να μελετηθεί περισσότερο.

we are now considering this issue and not before time.
Ας έλθουμε στο θέμα.

i am pleased that the council is considering this question.
Χαιρετίζω το Συμβούλιο που αντιμετωπίζει αυτό το θέμα ως αντικείμενο προβληματισμού.

we should therefore take sufficient time over considering this proposal.
«ecu» περικοπή που έκανε το Συμβούλιο, χάνεται αυτό το πλεονέκτημα.

we should be aware that it is not just in the former yugoslavia that a complex pattern of ethnic rivalry has sparked off serious conflict.
Θα πρέπει να έχουμε επίγνωση ότι δεν υπάρχει μόνο στην πρώην Γιουγκοσλαβία ένα μωσαϊκό εθνικοτήτων το οποίο μπόρεσε να προκαλέσει έντονες συγκρούσεις.

many actors (such as the imf) are considering this matter;
Πολλοί φορείς (όπως το ΔΝΤ) έχουν ασχοληθεί με το συγκεκριμένο ζήτημα.

there is no doubt that labour market policies are very diverse and involve highly complex patterns of interaction.
Είναι αλήθεια ότι οι πολιτικές της αγοράς είναι πολύ διαφορετικές και δημιουργούνται πολλές αλληλεπιδράσεις.

component of interaction
συνιστώσα αλληλοεπίδρασης

other forms of interaction
Άλλες μορφές αλληλεπίδρασης

(mechanism of interaction
(μηχανισμός αλληλεπίδρασης

the differences in attitudes towards means of increasing the level of involvement are based on complex patterns of national and cultural traditions in industrial relations in the member states.
Η διαφορετική στάση των ενδιαφερομένων μερών έναντι των τρόπων επεκτάσεως της συμμετοχής οφείλεται σε πολύπλοκα πρότυπα εθνικών και πολιτιστικών παραδόσεων στον τομέα των εργασιακών σχέσεων στα διάφορα Κράτη Μέλη.

the flows have become more flexible - in particular there has been an increase in short-term and cross-border movements – with a complex pattern of people entering but also leaving the union.
Οι ροές έχουν γίνει περισσότερο ευέλικτες - ειδικότερα υπάρχει αύξηση στις βραχυπρόθεσμες και διασυνοριακές κινήσεις - με ένα πολύπλοκο μείγμα ατόμων που εισέρχονται αλλά και που εγκαταλείπουν την Ένωση.

2.7 patterns of interaction between authorities at the national and subnational level
2.5.3 Οριζόντιοι μηχανισμοί δημοσιονομικής εξίσωσης σε υποεθνικό επίπεδο

however, for substances having more complex patterns of uptake and depuration than are represented by a one-compartment fish model, yielding first order kinetics, allow longer depuration phases for determination of loss rate constants.
Εντούτοις, για ουσίες που έχουν πολυπλοκότερα διαγράμματα πρόσληψης και αποβολής από εκείνα που αντιπροσωπεύονται από το μοντέλο του ενός διαμερίσματος, με κινητική πρώτης τάξεως, επιτρέπονται και μεγαλύτερης διάρκειας φάσεις αποβολής για τον προσδιορισμό των σταθερών ρυθμού απώλειας.

based on biological differences in reproductive functions, relatively coherent and complex patterns of ideas, practices and cultural experiences for each sex are constructed (a so-called gender ideology).
Σε όλα τα κράτη μέλη, τα πολιτικά κόμματα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο κατά την επιλογή των υποψηφίων για τα αιρετά αξιώματα.