Results for constitutive translation from English to Greek

constitutive
ιδιότητα ιδιοσυστασίας

constitutive enzyme
συστατικό ένζυμο

constitutive effects of policy
efeitos constitutivos da apólice

mlsb resistance may be constitutive or inducible.
Η διασταυρούμενη αντίσταση σε μακρολίδια, λινκοζαμίδες και στρεπτογραμμίνες της ομάδας Β μπορεί να είναι δομική ή επαγόμενη.

its constitutive meeting took place on 17 january 2008.
Η καταστατική της συνεδρίαση πραγματοποιήθηκε στις 17 Ιανουαρίου 2008.

making practical cooperation a constitutive pillar of the ceas
Η πρακτική συνεργασία συνιστά συστατικό πυλώνα του ΚΕΣΑ

see the main article on constitutive relations for a fuller description.
Δείτε το κύριο άρθρο σχετικά με συστατικές σχέσεις για μια πληρέστερη περιγραφή.

that way, the constitutive character of the serb people in bih is preserved.
Με τον τρόπο αυτό, διατηρείται ο συστατικός χαρακτήρας των Σέρβων της Β&Ε .

the majority of mrsa are resistant to erythromycin a by a constitutive mlsb mechanism.
h πλειονότητα των ανθεκτικών στη μεθικιλλίνη staphylococcus aureus (mrsa) είναι ανθεκτικοί στην ερυθρομυκίνη Α μέσω του επίκτητου μηχανισμού mlsΒ.

such a charter could later become a constitutive element of a european constitution.
Ένας τέτοιος χάρτης θα μπορούσε αργότερα να αποτελέσει καθοριστικό τμήμα ενός ευρωπαϊκού συντάγματος.

like the constitutions of each member state, european constitutive acts must be realistic and balanced.
' Οπως το σύνταγμα κάθε κράτους, έτσι και οι ευρωπαϊκές ιδρυτικές πράξεις πρέπει να είναι ρεαλιστικές και μετριοπαθείς.

egfr mutations may lead to constitutive activation of anti-apoptotic and proliferation signaling pathways.
Οι µεταλλάξεις του egfr µπορεί να οδηγήσουν στην ενεργοποίηση των µονοπατιών του πολλαπλασιασµού και της επιβίωσης των κυττάρων µέσω της αναστολής της απόπτωσης.

a new civil society platform for the promotion of multilingualism held its constitutive meeting in brussels today.
Μια νέα πλατφόρμα της κοινωνίας των πολιτών για την υποστήριξη της πολυγλωσσίας πραγματοποίησε την ιδρυτική συνεδρίασή της σήμερα στις Βρυξέλλες.

oncogenic mutations in braf lead to constitutive activation of the ras/raf/mek/erk pathway.
Οι ογκογόνες μεταλλάξεις στο braf οδηγούν σε ιδιοσυστασιακή ενεργοποίηση του μονοπατιού ras/raf/mek/erk.

president milosevic must stand by his unilateral statement, which is a constitutive element in his overall agreement with ambassador holbrooke.
Ο Πρόεδρoς Μιλόσεβιτς πρέπει vα εμμείvει στη μovoμερή δήλωσή τoυ, η oπoία απoτελεί συστατικό στoιχείo της συvoλικής συμφωvίας τoυ με τov Πρέσβη Χόλμπρoυκ.

mutations in the braf gene result in constitutive activation of braf proteins, which can cause cell proliferation without associated growth factors.
Οι μεταλλάξεις στο γονίδιο braf έχουν ως αποτέλεσμα την ιδιοσυστατική ενεργοποίηση των πρωτεϊνών braf, οι οποίες μπορεί να προκαλέσουν τον κυτταρικό πολλαπλασιασμό απουσία αυξητικών παραγόντων.

the new bosnia and herzegovina armed forces honour unit is composed of platoons from the country's three constitutive ethnic groups.
Η νέα Τιμητική Μονάδα των Ενόπλων Δυνάμεων της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης αποτελείται από διμοιρίες των τριών συστατικών εθνικών ομάδων της χώρας.

the causal relationship between "fault" and "damage" is one of the constitutive elements of tort liability.
Η αιτιώδης συνάφεια μεταξύ «υπαιτιότητας» και «ζημίας» είναι ένα από τα συστατικά στοιχεία της αδικοπρακτικής ευθύνης.

following general elections, the declaration shall be made, where possible, no later than six days prior to parliament's constitutive sitting.
Κατόπιν γενικών εκλογών, η δήλωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί, εφόσον είναι δυνατόν, το αργότερο έξι ημέρες πριν από την σύνοδο για τη συγκρότηση του Κοινοβουλίου σε Σώμα.