Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the committee welcomes this measure, which helps make application of set-aside more flexible and less constrictive for farmers.
Η ΟΚΕ εγκρίνει το μέτρο αυτό που σκοπός του είναι να καταστήσει πιο εύκαμπτη την παύση της καλλιέργειας και λιγότερο πειθαναγκαστική για τους γεωργούς.
in brief, once again, europe has postponed political reinforcement, and has left the social question in abeyance, while monetarism and liberal dogma is enforced upon us in the form of constrictive criteria.
Εν συντομία, για μία ακόμη φορά, η Ευρώπη διαφοροποιεί την πολιτική ενίσχυσή της και αφήνει εκκρεμές το κοινωνικό ζήτημα, ενώ ο μονεταρισμός και τα φιλελεύθερα δόγματα επιβάλλονται με τη μορφή πιεστικών κριτηρίων.
we are also being told of coordination, harmonisation and cohesion; even striking a balance is mentioned, never constrictive regulations and detailed laws which would restrict everyone' s freedom.
Μας μιλάνε επίσης για συντονισμό, εναρμόνιση, συνοχή. Φτάνουμε έως και στο συνδυασμό πολιτικών, ποτέ δεσμευτικοί κανόνες και λεπτομερείς προδιαγραφές που θα περιόριζαν την ελευθερία όλων.
alert hcp about brinavess special warnings and precautions in patients with, clinically meaningful valvular stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, restrictive cardiomyopathy, or constrictive pericarditis, previously documented lvef ≤ 35%, advanced hepatic impairment.
Επαγρύπνηση των επαγγελματιών υγείας σχετικά με τις ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις του brinavess σε ασθενείς με, κλινικά σημαντική βαλβιδική στένωση, υπερτροφική αποφρακτική καρδιομυοπάθεια, περιοριστική καρδιομυοπάθεια, ή συμπιεστική περικαρδίτιδα, προηγουμένως τεκμηριωμένη lvef ≤ 35%, προχωρημένη ηπατική δυσλειτουργία.