Results for consumer test translation from English to Greek

test
Δοκιμή

the average consumer test is not a statistical test.
Η δοκιμή του μέσου καταναλωτή δεν αποτελεί στατιστική δοκιμή.

projects to test consumer reactions,
έρευνες της καταναλωτικής συμπεριφοράς·

consumer associations, magazines and websites publishing test results
Ενώσεις καταναλωτών, περιοδικά και δικτυακοί τόποι που δημοσιεύουν τα αποτελέσματα των δοκιμών:

projects to test consumer and market reactions;
έρευνες για την αντίδραση των καταναλωτών και της αγοράς·

this directive codifies the average consumer test elaborated by the european court of justice.
Η παρούσα οδηγία κωδικοποιεί τη δοκιμή μέσου καταναλωτή που ανέπτυξε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.

for this reason several governments and consumer organizations are carrying out comparative test programmes on the performances of different cars.
Γι αυτό ακριβώς πολλές κυβερνήσεις και οργανώσεις καταναλωτών διεξάγουν συγκριτικά προγράμματα δοκιμών για τις επιδόσεις των διαφόρων οχημάτων.

random tests are not going to restore consumer confidence, or producer confidence for that matter.
Με δειγματοληπτικά τεστ δεν πρόκειται να αποκαταστήσετε την εμπιστοσύνη ούτε του καταναλωτή, ούτε του παραγωγού.

with fewer animal tests and better information for the consumer, the directive is a step in the right direction.
Με λιγότερες δοκιμές σε ζώα και καλύτερη ενημέρωση για τον καταναλωτή, η οδηγία αποτελεί βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση.

tests of products, which receive wide media coverage not only in consumer publications but also in national newspapers. papers.
Η ιδέα είναι όχι να εναρμονιστεί ο τρόπος με τον οποίο ορισμένα προϊόντα πωλούνται αλλά να εξασφαλιστεί ότιοι σχετικές τιμές θα είναι ευδιάκριτες και ότι θα απλοποιηθεί το σημερινό σύνθετο σύστημα.

a “consumer detriment test”, i.e. the fact that the commercial practice should cause or be likely to cause direct detriment to the consumer.
τον "έλεγχο ζημίας του καταναλωτή", δηλαδή το γεγονός ότι η εμπορική πρακτική προκαλεί ή ενδέχεται να προκαλέσει άμεση ζημία στον καταναλωτή.

clearblue is the flagship brand of spd swiss precision diagnostics gmbh and offers consumer home diagnostic products such as pregnancy tests, ovulation tests and fertility monitors.
Το clearblue™ είναι η κύρια μάρκα της εταιρείας spd swiss precision diagnostics gmbh και προσφέρει καταναλωτικά διαγνωστικά προϊόντα για το σπίτι, όπως τεστ εγκυμοσύνης, τεστ ωορρηξίας και μετρητές γονιμότητας.

article 3(3) applies a proportionality test to determine whether the seller is obliged to accept a particular remedy requested by the consumer.
Το άρθρο 3 παράγραφος 3 εφαρμόζει ένα κριτήριο αναλογικότητας για να καθοριστεί εάν ο πωλητής υποχρεούται να αποδεχθεί ένα συγκεκριμένο μέσο επανόρθωσης που ζητά ο καταναλωτής.

amendment 24 refers to the interest of consumers and industry for the purpose of the community interest test in the added recital 25.
Η τροπολογία 24 αφορά τα συμφέροντα των καταναλωτών και του κλάδου προς το σκοπό του κοινοτικού συμφέροντος που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 25.

turning to mr hyland 's question about tests, let me make one thing crystal clear: our first goal must always be to guarantee consumer safety.
Για την ερώτηση του κ. hyland για τους ελέγχους, απαντώ με κάθε σαφήνεια, ότι πρώτος στόχος πρέπει πάντοτε να είναι η ασφάλεια των καταναλωτών.

this general rule is however off-set by modulating the test when a trader target a specific group of consumers.
Ο γενικός αυτός κανόνας ωστόσο τροποποιείται όταν ένας έμπορος απευθύνεται σε μια συγκεκριμένη ομάδα καταναλωτών.

consumers must be able to choose, even in the cases which pass the health test; i support the studies of the health risks from irradiation.
Οι καταναλωτές πρέπει να έχουν δυνατότητα επιλογής, ακόμη και στις περιπτώσεις όπου τα τρόφιμα έχουν περάσει από υγειονομικό έλεγχο. Υποστηρίζω να γίνουν μελέτες των κινδύνων στην υγεία που ενέχει η ακτινοβολία.

consumers have lost confidence and, in order to contain this phenomenon, there must be systematic bse tests on cattle and sheep.
Οι καταναλωτές απώλεσαν την εμπιστοσύνη τους, και για να συγκρατήσουμε αυτό το φαινόμενο, πρέπει να γενικεύσουμε τα τεστ για τη ΣΕΒ σε όλα τα βοοειδή και τα πρόβατα.