Results for convertible bond translation from English to Greek

convertible bond
ομολογία μετατρέψιμη σε μετοχές

reverse convertible bond
αντιστρόφως μετατρέψιμο ομόλογο

convertible capital appreciation bond
μετατρέψιμο ομόλογο αύξησης με υπεραξία κεφαλαίου

convertible bonds,
μετατρέψιμα ομόλογα (convertible bonds),

main index equities, main index convertible bonds
Μετοχές που περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη, μετατρέψιμα ομόλογα που περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη

value at which the issuer exchanged the convertible bonds
αξία στην οποία ο εκδότης αντάλλαξε τις μετατρέψιμες ομολογίες

other equities or convertible bonds listed on a recognised exchange
Άλλες μετοχές ή μετατρέψιμα ομόλογα που διαπραγματεύονται σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο

equities or convertible bonds that are included in a main index;
μετοχές ή μετατρέψιμες ομολογίες που περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη·

the convertible bonds will reportedly carry two-year to five-year maturity.
Τα μετατρέψιμα ομόλογα θα έχουν σύμφωνα με πληροφορίες διάρκεια από δύο έως πέντε ετών.

equities or convertible bonds not included in a main index but traded on a recognised exchange;
μετοχές ή μετατρέψιμα ομόλογα που δεν περιλαμβάνονται σε σημαντικό δείκτη αλλά είναι διαπραγματεύσιμες σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο·

shareholders and other holders of instruments such as convertible bonds and junior bonds would bear losses first.
Οι μέτοχοι και οι άλλοι κάτοχοι μέσων όπως μετατρέψιμα ομόλογα και ομόλογα μειωμένης εξασφάλισης επωμίζονται τις ζημίες κατά προτεραιότητα.

in the case of convertible bonds, this leads to difficulties if the related rights have not yet been exercised and hence the underlying shares do not yet exist.
Στην περίπτωση ανταλλάξιμων ομολογιών, θα προκληθούν δυσχέρειες εφόσον τα σχετικά δικαιώματα δεν έχουν ασκηθεί διότι οι εν λόγω μετοχές δεν υφίστανται ακόμη.

the european commission has decided to refer spain to the european court of justice over its national legislation which enables discrimination against shareholders by listed companies when they issue new shares and convertible bonds.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να παραπέμψει την Ισπανία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) λόγω της εθνικής νομοθεσίας της που επιτρέπει τη διάκριση εις βάρος των μετόχων επιχειρήσεων που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο όταν εκδίδουν νέες μετοχές και μετατρέψιμες ομολογίες.

in particular, spanish law confers on existing holders of convertible bonds pre-emption rights on newly issued shares or on newly issued convertible bonds.
Ειδικότερα, ο ισπανικός νόμος παρέχει στους παλιούς κατόχους μετατρέψιμων ομολογιών δικαιώματα προτίμησης για μετοχές ή μετατρέψιμες ομολογίες που έχουν εκδοθεί πρόσφατα.

financing may take the form of ordinary shares, preference shares, convertible bonds, investment certificates and other equivalent financial investments on which the return is linked to corporate performance.
Οι χρηματοδοτήσεις μπορούν να λάβουν τη μορφή κοινών μετοχών, προνομιούχων μετοχών, ομολογιών μετατρέψιμων σε μετοχές, πιστοποιητικών επενδύσεων και άλλων εξομοιούμενων χρηματοπιστωτικών επενδύσεων, των οποίων η ανταμοιβή συνδέεται με την απόδοση των επιχειρήσεων.

quasi-capital assistance may consist of shareholders' advances, convertible bonds, conditional, subordinated and participating loans or any other similar form of assistance.
Η ενίσχυση με τη μορφή οιονεί κεφαλαίων μπορεί να συνίσταται σε προκαταβολές μετόχων, μετατρέψιμες ομολογίες, δάνεια υπό αίρεση, εξαρτημένα και με συμμετοχικά δικαιώματα ή οποιαδήποτε άλλη παρόμοια μορφή ενίσχυσης.

the pepper report relates rather one-sidedly to employees ' corporate equity investments, where they are documented through securities such as shares, employees ' shares, stock options, bonds and convertible bonds.
Η έκθεση pepper αναφέρεται κάπως μονόπλευρα στην συμμετοχή των εργαζομένων στο επιχειρησιακό κεφάλαιο, στο βαθμό που αυτή έχει κατοχυρωθεί μέσω τίτλων, όπως μετοχές, μετοχές προσωπικού, stock options, παραγραφές χρεών, παραγραφές μεταβλητών χρεών.