Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further considerable reform efforts are needed to enable it to cope over the long term with competitive pressures and market forces within the union.
Μεγαλύτερες μεταρρυθμιστικές προσπάθειες απαιτούνται τώρα, προκειμένου να ανταπεξέλθει μακροπρόθεσμα στις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς που ενυπάρχουν στην ΕΕ.
with huge amounts of radioactive materials proliferating and travelling all over the continent, how can safeguards possibly cope with the dangers?
Τα πυρηνικά θέματα αφορούν άμεσα τους ευρωπαίους πολίτες σήμερα και στο μέλλον.
these results show that — particular ly for those workers who are no longer among the youngest in the plant and who have had to cope over a long period with the stress caused by this type of work — a particularly positive effect can be achieved by better apportionment over time of this strain.
Από τα παραπάνω φαίνεται ότι ιδίως για τους πιο ηλικιωμένους εργαζόμενους, οι οποίοι εργάστηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα με αυτόν τον τρόπο εργασίας, επιτεύχθηκαν ιδιαίτερα θετικά αποτελέσματα από την καλύτερη κατανομή της επιβάρυνσης.