From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbon or similar copying papers
•00/80 Χαρτί υγείας, μαντλια, πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, πετσέτες χεριών, τραπεζομάντλα, πετσέτες τραπεζιού, απορροφητικές πάνες για βρέφη, πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας, σεντόνια κρεβατιού και παρόμοια είδη για οικιακές χρήσεις, καθαριότητας, υγείας ή για νοσοκομειακές χρήσεις, ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος από χαρτομάζα, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης: 4818 10 00 •00/80 -Χαρτί υγείας: 4818 10 10 •00/80 — Βάρους, κατά πτυχή, κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 25 g
forms shall be printed on self-copying paper dressed for writing purposes and weighing at least 40 g/m2.
Τα έντυπα τυπώνονται σε χαρτί γραφής διαβρεγμένο με κόλλα, το οποίο αντιγράφεται αυτόματα, και έχει βάρος τουλάχιστον 40 g ανά τετραγωνικό μέτρο.
these chemicals were widely used before 1973 as hydraulic fluids, in transformers and converters, as lubricants and as plasticizers in products such as paints and carbonless copying paper.
Η οδηγία απέβλεπε στην παροχή ενός πλαισίου μέσω του οποίου τα κράτη μέλη θα είναι εις θέση να ελέγχουν τη διάθεση των αποβλήτων σε εθνικό επίπεδο, αντί οε τοπικό επίπεδο όπως κατά το παρελθόν.
new ecolabels: commission decisions establishing the ecological criteria for the award of the eu ecolabel to bed linen and tshirts, doubleended light bulbs, and copying paper.
Νέος πίνακας εξουσιοδοτημένων ελεγκτών περιβάλλοντος για οικολογικό έλεγχο της ΕΕ: Το σύστημα οικολογικής διαχείρισης και ελέγχου της ΕΕ ταση για ένα πρόγραμμα δράσης: ee c 202. 1996.
i turn now to the use of self-copying paper, which is treated chemically so that when par ticulars are entered on the first sheet they appear automatically on the following sheets.
Έρχομαι τώρα στο θέμα του αυτοαντιγραφικού χαρτιού που είναι χημικά επεξεργασμένο έτσι ώστε όταν γράφονται στοιχεία στην πρώτη σελίδα να εμφανίζονται αυτομάτως στις επόμενες.
the practical rules for applying the single document, including the provision on self-copying paper, were fixed in regulation 2855 of 1985, with the agreement of all the member states.
Οι πρακτικοί κανόνες για την εφαρμογή του ενιαίου εγγράφου, στους οποίους περλαμβάνεται κι η διάταξη σχετικά με το αυτοαντιγραφικό χαρτί, θεσπίστηκαν με τον Κανονισμό 2855 του 1985, με τη συμφωνία όλων των κρατών μελών.
the forms referred to in article 205 (1) shall be printed on self-copying paper dressed for writing purposes and weighing at least 40 g/m2.
Το έντυπο που αναφέρεται στο άρθρο 205 παράγραφος 1 τυπώνεται σε χαρτί γραφής με κόλλα, το οποίο αντιγράφεται αυτόματα και το οποίο έχει βάρος τουλάχιστον 40 gr/m2.
carbonless paper - also known as self-copying paper - is intended for the multiple duplication of documents and is made from a paper base to which layers of chemical products are applied.
Το αυτοαντιγραφικό χαρτί είναι ένα χαρτί που προορίζεται για την αντιγραφή εγγράφων και αποτελείται από χαρτί στο οποίο προστίθενται στρώσεις χημικών προϊόντων.
copying or transfer paper in rolls of a width>36cm or in rectangular sheets with min. one side>36cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
Χαρτιά για αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων, που δεν αναφέρονται αλλού