Results for core competencies translation from English to Greek

competencies
Αρμοδιότητες

key competencies
Βασικά εφόδια

refocusing on core competencies
επαναπροσδιορισμός τακτικής

core competencies for patients;
βασικές ικανότητες για ασθενείς·

core competency
κύρια εξειδίκευση

these two core activities will be supported by a set of horizontal competencies:
Οι εν λόγω δύο κύριες δραστηριότητες θα υποστηριχθούν από μια σειρά πεδίων οριζόντιας τεχνογνωσίας:

these put an emphasis on the continuous development of necessary key/core competencies.
Όλα αυτά δίνουν έμφαση στη συνεχή ανάπτυξη των αναγκαίων ουσιωδών/βασικών προσόντων.

the recommendation called on countries to develop core competencies for patients on patient safety.
Η σύσταση καλούσε τις χώρες να αναπτύξουν βασικών ικανοτήτων για ασθενείς σε θέματα ασφάλειας των ασθενών.

four types of core competencies are identified, technical, methodological, so­cial and behaviouristic, all of which are interdependent.
Έχουν αναγνωρισθεί τέσσερα είδη ικανοτή­των κλειδιά, δηλ. οι τεχνικές, μεθοδολογικές,

key/core competencies- synthesis of related work undertaken under the eurotecnet programme (1990/1994)
Ουσιώδεις Ι βασικές ικανότητες - Σύνθεση της σχετικής εργασίας που αναλήφθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος eurotecnet (1990/1994)

finally, core competencies for infection control and hospital hygiene professionals have been developed and are already being used by member states.28
Τέλος, αναπτύχθηκαν και χρησιμοποιούνται ήδη από τα κράτη μέλη βασικές ικανότητες για την καταπολέμηση των λοιμώξεων και τη νοσοκομειακή υγιεινή28.

the actions should be clearly focused on those customers where the highest leverage effects can be achieved and where the core competencies can be used the best.
Είναι σαφές ότι οι δράσεις πρέπει να επικεντρωθούν στους πελάτες με τους οποίους μπορεί να επιτευχθούν τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα και όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι βασικές δεξιότητες.

for example, the commission has launched a pilot project to improve the transfer of knowledge and core competencies that are essential for the successful transfer of businesses.
Παραδείγματος χάριν, η Επιτροπή έχει δρομολογήσει ένα πιλοτικό σχέδιο για τη βελτίωση της μεταφοράς γνώσεων και βασικών ικανοτήτων που έχουν θεμελιώδη σημασία για την επιτυχή μεταβίβαση των επιχειρήσεων.

the search for appropriate learning strategies/methods for teachers/trainers to foster the acquisition, development and application of core competencies,
Οι δεσμοί αυτοί αποτελούν βασικούς παράγοντες για την αναδιοργάνωση της κατάρτισης σε επιχειρήσεις και για την επανεξέταση των συμπληρωματικών ρόλων και καθηκόντωντων επαγγελματιών του τομέα της κατάρτισης.

smes benefit from these global networks by sharing the risks of internationalisation, gaining access to new technologies and improving their efficiency through further outsourcing and specialising in their core competencies.
Οι ΜΜΕ επωφελούνται από αυτά τα παγκόσμια δίκτυα αντιμετωπίζοντας κοινούς κινδύνους της διεθνοποίησης, αποκτώντας πρόσβαση σε νέες τεχνολογίες και βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητά τους με τις περαιτέρω εξωτερικές αναθέσεις και την εξειδίκευση στις κύριες δραστηριότητές τους.

to help overcome these, the commission, at the request of the european parliament, has launched a pilot project to highlight the knowledge and core competencies that are necessary when a firm passes from one person to another.
Ταυτόχρονα θα πρέπει να παρέχεται υποστήριξη προς τους επίδοξους επιχειρηματίες, άνδρες και γυναίκες.

with india's and the european union's centuries of valuable experience, we can develop a doctrine of global cooperation based on the foundation of regional collaboration and core competencies of our nations.
Με τους αιώνες πολύτιμων εμπειριών της Ινδίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορούμε να αναπτύξουμε ένα δόγμα παγκόσμιας συνεργασίας βασισμένο στα θεμέλια της περιφερειακής συνεργασίας και των κύριων ικανοτήτων των εθνών μας.

1.3 minimum social standards cover a wide range of areas, including many complex and sensitive issues related to the exclusive core competencies of the member states, making political agreement amongst member states and between social partners a difficult task.
1.3 Τα Ελάχιστα Κοινωνικά Πρότυπα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα πεδίων, συμπεριλαμβανομένων πολλών περίπλοκων και λεπτών θεμάτων που σχετίζονται με τον πυρήνα των αποκλειστικών αρμοδιοτήτων των κρατών μελών, τα οποία καθιστούν δύσκολη την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας μεταξύ αυτών αλλά και των κοινωνικών εταίρων.

indeed, the transfer of a core competency of the modern state, namely monetary policy, to a truly
Επισκόπηση της Εβδομάδας

as requested by the european parliament the commission will consider to launch the pilot project “transfer of expertise through mentoring in smes” to improve the management of human capital by laying down principles for a european training and mentoring scheme involving the transfer of knowledge and core competencies essential for business transfers.19
Όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή θα εξετάσει τη δρομολόγηση του πιλοτικού σχεδίου “Μετάδοση δεξιοτήτων μέσω της εποπτείας στις ΜΜΕ” για να βελτιωθεί η διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού με τον καθορισμό αρχών για ένα ευρωπαϊκό πρόγραμμα κατάρτισης και καθοδήγησης που θα περιλαμβάνει τη μεταφορά γνώσεων και βασικών δεξιοτήτων που έχουν ουσιαστική σημασία για τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων.19