Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the last analysis, the investment decision depends on the results of the cost/benefit calculation.
Στην τελευταία ανάλυση, ή απόφαση σχετικά, μέ επενδύσεις εξαρτάται από τά αποτελέσματα του υπολογισμού κόστους-ώφέλειας.
that is why the result does not provide maximum security, but only precisely the level determined by the cost-benefit calculation.
Γι' αυτόν τον λόγο το αποτέλεσμα δεν συνιστά την καλύτερη δυνατή ασφάλεια, αλλά αυτό ακριβώς που προκύπτει από την ανάλυση κόστους-ωφελειών.
this is no longer a cost-benefit calculation, and it is important to recognize when it is time to stop in specting. inspection is becoming too expensive.
Υπό ορισμένους όρους, θα είναι δυνατόν τα κράτη μιέλη να υποχρεωθούν να καταβάλουν τα ποσά αυτά.
the essence of the european union, ladies and gentlemen, transcends economic cost-benefit calculations.
" πεμπτουσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίες και κύριοι, ξεπερνά τους οικονομικούς υπολογισμούς κόστους/οφέλους.
the committee understands that the cost-benefit calculations suggest that the costs for upgrading key sources would require considerable investment.
Η ΕΟΚΕ κατανοεί ότι οι υπολογισμοί κόστους-οφέλους δείχνουν ότι η αναβάθμιση καίριων εξοπλισμών απαιτεί σημαντικές επενδύσεις.
the use of cost effectiveness, or in a later stage cost-benefit, calculations to support road safety should be encouraged at all levels.
Η χρήση τού υπολογισμού οικονομικής απόδοσης, ή σε μεταγενέστερο στάδιο τής ανάλυσης κόστους/αποτελέσματος, για την ενίσχυση τής οδικής ασφάλειας πρέπει να ενθαρρυνθεί σε όλα τα επίπεδα.