Results for counter value) translation from English to Greek

counter
μετρητής

counter-value in a dual display
αναγραφόμενο ισόποσο

file counter
Μετρητής αρχείων

counter sustes
kontra soustes

≥ 90 % of counter value for severe inducement
≥ 90 % της τιμής του μετρητή για αυστηρή προτροπή

counter-proposal
Αντιπρόταση

counter for auto incremented fields is incremented by this value + 1 (default: 0)
Ο μετρητής για αυτόματα πεδία αύξησης αυξάνεται κατά αυτήν την τιμή + 1 (ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ: 0)

the value of the ignition cycle counter;
την τιμή του μετρητή κύκλου έναυσης·

the position in the disassembly window will be changed to the program counter value when the program is stopped.
Η θέση στο παράθυρο αποσυμβολομετάφρασης θα αλλαχθεί στην τιμή μετρητή προγράμματος όταν το πρόγραμμα διακοπεί.

to conclude: it follows from what has been said above that conceivable "counter-value" measures are legion.
Συμπέρασμα: Απ' ότι ελέχθη παραπάνω, συμπεραίνουμε πως είναι άπειρες οι αντενέργειες τις οποίες μπορούμε να συλλάβουμε.

a distinction may be made between three types of "counter-value" compensations, which are hierarchically related:
Το πρώτο είδος επεμβάσεως είναι το πλέον περιεκτικό και το τρίτο είδος το ελάχιστα περιεκτικό.

the retailer would change the euro price to a convenient level, say euro 1.10, and display a counter-value of gbp 0.96.
Ας πάρουμε την περίπτωση ενός προϊόντος του οποίου η τιμή είναι 999 bef.

any measures taken must aim to combat these phenomena, which run totally counter to sporting values.
Τα μέτρα που θα ληφθούν πρέπει να αποσκοπούν στην καταπολέμηση αυτών των φαινομένων που αντιβαίνουν πλήρως στις αξίες του αθλητισμού.

applying a fixed conversion rate of 1 euro = bef 39.1234 would give a counter value of euro 25.53. this could be inconvenient for customers and a poor choice from a dual pricing display.
Η πίεση θα είναι μεγαλύτερη στις παραμεθόριες περιοχές και για προϊόντα υψηλής αξίας που μπορούν να μεταφερθούν εύκολα.

it follows that the determining factor in this regard is the existence of an agreement between the parties for reciprocal performance, the payment received by the one being the real and effective counter-value for the goods furnished to the other.
Προκειμένου να δοθούν απαντήσεις στα ως άνο) αναδιατυπιοθέντα προδικαστικά εροπήματα, πρέπει να διευκρινισθεί ευθύς εξαρχής ότι, μολονότι η επίμαχη στο πλαίσιο της κύριας δίκης κατάσταση αφορά διάφορες πράξεις, τα ερωτήματα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο αποσκοπούν αποκλειστικά στον καθορισμό της βάσεως επιβολής του φόρου όσον αφορά τον υπολογισμό του ΦΠΑ που οφείλει ένας υποκείμενος στον φόρο όπίος είναι η primback για τη δεύτερη από τις πράξεις αυτές.

pricing decisions : actual pricing decisions will prove sensitive given that an application of conversion rates is likely to result in awkward ecu counter values.
Ο καθορισμός των τιμών στην πράξη θα απαίτησε ι λεπτούς χειρισμούςδεδομένου ότι με την εφαρμογή των συ ναλλαγματ ι κών ισοτιμιών θα προκύψουν πιθανότατα ασυνήθη ποσά σε ecu.

specifies settings for counters: start value, step and width ('auto' = automatic width, '1',..., '16': fixed width).
Καθορίζει ρυθμίσεις για μετρητές: τιμή έναρξης, βήμα και πλάτος ('αυτόματο' = αυτόματο πλάτος, '1',..., '16': σταθερό πλάτος).