Results for coup de foyet translation from English to Greek

coup de fouet du cordon
πόνος σαν μαστίγωμα κατά τη ρήξη κιρσοκήλης

the coup de grâce was administered by the united states, which certainly desired the installation
Οι κάτοικοι της

tome ii : cent un coups de canon.
tome ii : cent un coups de canon.

in this connection, french speakers would speak of a" coup de chapeau": in other words, i take my hat off to the eu.
Εν προκειμένω, η γαλλική έκφραση « coup de chapeau » αναφορικά με την ΕΕ, δηλαδή βγάζω το καπέλο στην ΕΕ, είναι εύστοχη.

and in what is already a dismal situation for many national carriers, along comes the commission to administer the coup de grace by prohibiting state aid, at a time when the us government is injecting its behemoths with massive amounts in aid.
Μέσα σα αυτή την ζοφερή για πολλούς εθνικούς μεταφορείς κατάσταση, η Επιτροπή ήρθε να δώσει την χαριστική βολή, απαγορεύοντας κρατικές ενισχύσεις, την ίδια στιγμή που οι κυβερνήσεις των ΗΠΑ δίνουν μεγάλες ενισχύσεις στα μεγαθήριά τους.

the reform of the dock dues arrangements, which is in fact equivalent to abolishing them, is in a way the coup de grâce, which time cannot be alleviated either by a few positive but limited measures under the poseidom programme or by increasing the structural funds.
Ταυτόχρονα, έφερε στο φως τη σοβαρότητα της οικο­νομικής και κοινωνικής καταστάσεως των υπερπό­ντιων διαμερισμάτων.

faced with the growing concern of the acp countries regarding the place we accord them in our policy of cooperation with less advanced countries, you will agree that this political coup de force on togo is not likely to re-instil our partners ' confidence, but will create a deep unease about the consideration we have for populations to which we owe a historical debt.
Απέναντι στην διογκούμενη ανησυχία των χωρών ΑΚΕ όσον αφορά τη θέση που θα τους κρατήσουμε στην πολιτική συνεργασίας μας με τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, το πολιτικό αυτό πραξικόπημα στο Τόγκο, θα συμφωνήσετε, δεν έχει σκοπό να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη στους εταίρους μας, αλλά δημιουργεί βαθιά δυσφορία όσον αφορά τη γνώμη που έχουμε σχηματίσει για τους πληθυσμούς απέναντι στους οποίους έχουμε ιστορικό χρέος.