From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contracts for work outside the workshops encounter resistance from local craft firms who maintain that it is a distortion of competition.
Εγκαταλείπεται ένας από τους επιδιωκόμενους στόχους της παιδείας για τη μελλοντική λειτουργία των κοινωνικών μας συστημάτων, η ενσωμάτωση και η κοινωνική συνύπαρξη.
vessels not used for the carriage of goods such as fishery vessels, dredgers, floating workshops, houseboats and pleasure craft.
στα σκάφη που δεν προορίζονται για τις εμπορευματικές μεταφορές, όπως τα αλιευτικά σκάφη, τα πλοία εκσκαφής, τα πλωτά εργαστήρια, τα σκάφη-κατοικίες και τα σκάφη αναψυχής.
every time a section of a major car or engineering industry is automated or robotics introduced there, 20 jobs are lost for good; but every time a small hotel, a craft workshop or a small supermarket is set up, 20 new jobs are created on the market.
Θα πρέπει να προστατεύσουμε, να βοηθήσουμε και να παρακολουθούμε από κοντά τις μεγάλες επιχειρήσεις για να μπορέσουν να διατηρήσουν τις σημερινές θέσεις εργασίας, αλλά θα πρέπει εξίσου να καταβάλουμε προσπάθειες ώστε οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις να έχουν τον αναγκαίο ζωτικό χώρο στην οικονομία μας.
extension of the raphael programme to conserve and make the most of the cultural heritage, especially in additional areas such as traditional craft workshops, folklore museums and schools for folk and traditional music;
επέκταση του προγράμματος raphael για τη διασφάλιση και αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομιάς ιδιαίτερα σε νέους τομείς όπως εργαστήρια παραδοσιακής τέχνης, φολκλορικά μουσεία, και σχολεία για λαϊκή και παραδοσιακή μουσική·