Results for creased translation from English to Greek

this percentage shall be in creased:
Τό ποσοστό αυτό αυξάνεται:

vocational guidance and training 61 creased in 1982.
64 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΚΑΤΑ ΤΟ 1982

several of these quotas were in creased over 1983 levels.
Αρκετές από τις πο­σοστώσεις αυτές αυξήθηκαν σε σχέση με το 1983.

summary and conclusions creased awareness of women's rights.
Περίληψη και Συμπεράσματα

since that lime the importance of the parliament has steadily in creased.
Έκτοτε η σημασία του Κοινοβουλίου αυξάνε­ται σταθερά.

mr olsson argues in favour of the in creased use of economic mechanisms.
Ο κ. olsson επιχειρημα­τολογεί υπέρ της αυξημένης χρήσης οικονομικών μέ­τρων.

it also in creased its support for small and medium-sized undertakings.
'Επίσης αΰξησε σέ μεγάλο βαθμό τή βοήθεια της προς τίς μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

to be achieved by defined criteria of competence and in creased supervision of verifiers.
Αυτό θα επιτευχθεί με σαφή κριτήρια επάρκειας και αυστηρότερη εποπτεία των επιθεωρητών.

they could lead to in creased bacteria levels if punctured and would increase costs for transporters.
Μπορούν να οδηγήσουν σε αυξημένα επίπεδα βακτηριδίων αν τρυπήσουν και αυξάνουν το κόστος για τους μεταφο­ρείς.

in heading 5, administrative expenditure in creased overall by 5.9% compared with 1993.
Η επισιτιστική βοήθεια, όπως και η συνεργασία με τις αναπτυσ­σόμενες χώρες της Ασίας και της Λατινι­κής Αμερικής, αυξήθηκε κατά 2,5% περί­που σε σχέση με τις πιστώσεις του 1993.

the global quota for each product, however, shall be in creased by not less than 10 %.
Κάθε καθολική ποσόστωση κατά προϊόν αυξάνεται πάντως τουλάχιστον κατά 10%.

companies are the main floaters of ecu bonds on account of their greater stability, which affords in creased security.
Επιχειρήσεις

on 3 august 1998 those export refunds have been in creased by 50 % and new products became eligible for refunds.
Στις 3 Αυγούστου 1998 αυτές οι επισ­τροφές κατά την εξαγωγή αυξήθηκαν κατά 50 % και νέα προϊόντα έγιναν επιλέξιμα για κα­ταβολή επιστροφών.

this establishes the link between the competition rules, in creased competition and, ultimately, better service for the customer.
Η ειρηνευτική διαδικασία περνάει κρίση, καταρρέει.

another proposal which has received attention is in creased openness in the european union, something which we members from sweden greatly welcome.
Από θεσμική άποψη, η Συνθήκη του Άμστερνταμ είναι ένα στάδιο στην κατεύθυνση της μη δημοκρατικής διακυ­βέρνησης.

small family farms are disappearing. since 1990, the number of agricultural employees has de creased by 3.7 % per year.
hyland (upe). - (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. cunha.

with the r & d price index up by 5.6%, government r & d spending in creased in real terms by 12%.
Δεδομένου ότι ο δείκτης τιμών Ε και Α αυξήθηκε κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου κατά 5,6%, οι πιστώσεις προϋπολογισμού Ε και Α αυξήθηκαν σε πραγματική αξία κατά 12%.

with the r & d price index up dy 4.5%, government r & d spending in creased in real terms by 7.4% in 1985.
Δεδομένου ότι εν τω μεταξύ ο δείκτης τιμών Ε και Α αυξήθηκε κατά 4,5%, οι πιστώσεις προϋπολογισμού Ε και Α αυξήθηκαν σε πραγματική αξία κατά 7,4%, κατά τη διάρκεια του 1985.